1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dit programma heeft de beoordeling G 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 en geschikt voor algemeen publiek. 3 00:00:28,200 --> 00:00:30,734 Olivia, waar ben je? 4 00:00:30,867 --> 00:00:32,600 We zijn laat voor het kerstavondgala. 5 00:00:32,734 --> 00:00:34,333 Je moet je nog aankleden. 6 00:00:34,467 --> 00:00:35,767 Ik ben aangekleed, mama. 7 00:00:35,900 --> 00:00:37,700 Ga hierheen. 8 00:00:37,834 --> 00:00:39,100 Oké. 9 00:00:42,066 --> 00:00:43,266 Oh nee. 10 00:00:43,400 --> 00:00:45,667 Ik zal blij zijn als jij uit deze fase groeien. 11 00:00:46,567 --> 00:00:47,567 Alsjeblieft. 12 00:00:50,500 --> 00:00:51,500 Ga je gang. 13 00:01:14,934 --> 00:01:16,166 Dus? 14 00:01:16,300 --> 00:01:18,233 De behandeling werkte. Ik heb het je verteld. 15 00:01:18,367 --> 00:01:19,476 De bomen gaan om gewoon goed te zijn. 16 00:01:19,500 --> 00:01:20,700 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 17 00:01:20,734 --> 00:01:23,400 Niemand anders kon het achterhalen wat er aan de hand was. 18 00:01:23,533 --> 00:01:26,500 Ik denk dat ze je daarom bellen de Kerstbomenfluisteraar. 19 00:01:26,633 --> 00:01:28,867 Eh, ja, Ik ben een groenblijvende specialist. 20 00:01:29,000 --> 00:01:30,300 Ze worden niet Kerstbomen 21 00:01:30,433 --> 00:01:31,476 totdat iemand ze versiert. 22 00:01:31,500 --> 00:01:33,100 Om eerlijk te zijn, 23 00:01:33,233 --> 00:01:35,066 Ik denk niet dat ze dat nodig hebben om helemaal op te knappen. 24 00:01:35,200 --> 00:01:37,734 Ik denk dat ze perfect zijn precies zoals ze zijn. 25 00:01:56,633 --> 00:01:58,467 Hartelijk dank. 26 00:01:59,633 --> 00:02:00,713 Meneer Mozzicato, hoe gaat het met u? 27 00:02:00,834 --> 00:02:01,667 Ik ben geweldig. 28 00:02:01,800 --> 00:02:03,900 Maar mijn boom... niet zo veel. 29 00:02:04,033 --> 00:02:04,834 Ik zie dat. 30 00:02:04,967 --> 00:02:06,567 Verloor de helft van zijn naalden 's nachts. 31 00:02:06,700 --> 00:02:09,066 Er zijn nog drie weken tot Kerstmis, Jack. 32 00:02:09,200 --> 00:02:13,033 De boom hoort er niet uit te zien zo nog een maand lang. 33 00:02:13,166 --> 00:02:14,233 Ik weet. 34 00:02:14,367 --> 00:02:16,042 Er is iets mis met de gehele oogst van dit jaar, 35 00:02:16,066 --> 00:02:19,266 dus ik heb terugbetaald vrijwel iedereen. 36 00:02:19,400 --> 00:02:20,166 Daar ga je. 37 00:02:20,300 --> 00:02:22,333 Het spijt me dat te horen. 38 00:02:22,467 --> 00:02:23,266 Enig idee wat er aan de hand is? 39 00:02:23,400 --> 00:02:25,400 Ik kom er niet uit, 40 00:02:25,533 --> 00:02:26,910 en niemand hier in de buurt lijkt te weten wat het is. 41 00:02:26,934 --> 00:02:29,100 Luister, ik begrijp het volledig 42 00:02:29,233 --> 00:02:30,776 als je een boom wilt kopen van ergens anders. 43 00:02:30,800 --> 00:02:33,433 Dat ben je altijd geweest zo genereus voor onze familie, 44 00:02:33,567 --> 00:02:36,200 zelfs als we dat niet konden een boom veroorloven. 45 00:02:36,333 --> 00:02:38,200 Wij kunnen nog wat langer wachten. 46 00:02:38,333 --> 00:02:40,834 Ik wil je niet om geen kerstboom te hebben. 47 00:02:40,967 --> 00:02:43,700 Nou ja, als we dat nog steeds niet doen heb er een op kerstavond, 48 00:02:43,834 --> 00:02:45,400 dan maken wij ons er zorgen over. 49 00:02:49,133 --> 00:02:49,900 Dank je, Calvijn. 50 00:02:50,033 --> 00:02:51,033 Bedankt. 51 00:02:56,567 --> 00:02:57,567 Hoi. 52 00:03:22,100 --> 00:03:22,800 Hallo, mama. 53 00:03:22,934 --> 00:03:23,934 Hallo, schat. 54 00:03:23,967 --> 00:03:25,533 Hé, je vader en ik willen het weten 55 00:03:25,667 --> 00:03:26,910 hoe laat ben je thuis op vrijdagavond. 56 00:03:26,934 --> 00:03:28,800 Ons feest begint om 18.00 uur. 57 00:03:28,934 --> 00:03:30,967 Oh, en vergeet het niet om je jurk mee te nemen 58 00:03:31,100 --> 00:03:32,667 en die mooie rode jas 59 00:03:32,800 --> 00:03:34,567 voor het kerstavondgala bij de jachthaven. 60 00:03:34,700 --> 00:03:35,910 Nee, nee. dacht ik dat werd geannuleerd. 61 00:03:35,934 --> 00:03:37,467 Het is alleen maar omdat de commissie wist het 62 00:03:37,600 --> 00:03:39,934 dat iedereen belangrijk is zou op je bruiloft zijn, 63 00:03:40,066 --> 00:03:41,900 en dus zodra je hebt opgezegd... 64 00:03:42,033 --> 00:03:44,133 Het kerstavondgala stond weer aan. 65 00:03:44,266 --> 00:03:45,533 Rechts. 66 00:03:45,667 --> 00:03:47,367 Wij kunnen het dus niet zo goed 67 00:03:47,500 --> 00:03:48,967 gewoon even zitten Kerstavond kniezen. 68 00:03:49,100 --> 00:03:50,333 Ik ben niet aan het mokken. 69 00:03:50,467 --> 00:03:51,967 Oh. Nou, goed. 70 00:03:52,166 --> 00:03:52,900 Dus dan kom je. 71 00:03:53,033 --> 00:03:54,033 Ik wil het echt niet. 72 00:03:54,166 --> 00:03:56,834 Oh. Nou ja, iedereen wil je zien. 73 00:03:56,967 --> 00:03:59,300 Ik wil niet om met iedereen te praten. 74 00:03:59,433 --> 00:04:01,700 Schatje, ik weet dat je dat altijd al hebt gedaan comfortabeler geweest 75 00:04:01,834 --> 00:04:03,433 rond planten dan mensen, 76 00:04:03,567 --> 00:04:05,200 maar je vader en ik willen jou om thuis te komen. 77 00:04:05,333 --> 00:04:06,834 Wij willen het zeker weten Het gaat goed met je. 78 00:04:06,967 --> 00:04:08,333 Het gaat goed met me. 79 00:04:08,467 --> 00:04:10,400 Ik ben blij dat ik een einde heb gemaakt aan de dingen. 80 00:04:10,533 --> 00:04:12,500 Het leven dat Justin wilde leek teveel op... 81 00:04:12,633 --> 00:04:13,633 Zoals...? 82 00:04:13,767 --> 00:04:15,333 Laat maar zitten. 83 00:04:15,467 --> 00:04:16,800 Het maakt nu niet uit. 84 00:04:16,934 --> 00:04:17,943 Houd van je. Tot ziens thuis. 85 00:04:17,967 --> 00:04:18,734 Maar wanneer? 86 00:04:18,867 --> 00:04:20,133 Spoedig. Belofte. 87 00:04:23,800 --> 00:04:25,033 Het gala. 88 00:04:25,166 --> 00:04:26,166 O... 89 00:04:45,000 --> 00:04:46,343 Dat hoeft niet Maak eten voor me klaar, mam. 90 00:04:46,367 --> 00:04:48,300 Dit is mijn keuken geweest voor 40 jaar. 91 00:04:48,433 --> 00:04:49,633 Ik zal doen wat ik wil. 92 00:04:49,767 --> 00:04:51,876 Je hoefde er niet in te trekken die actieve volwassen gemeenschap. 93 00:04:51,900 --> 00:04:52,900 Dat weet je toch? 94 00:04:53,033 --> 00:04:55,100 Je vader en ik die afspraken gemaakt 95 00:04:55,233 --> 00:04:56,100 toen hij ziek werd. 96 00:04:56,233 --> 00:04:58,066 Hij wilde mij niet om mijn gouden jaren door te brengen 97 00:04:58,200 --> 00:04:59,900 hier in de buurt zitten helemaal alleen. 98 00:05:00,033 --> 00:05:01,100 Ik ben hier. 99 00:05:01,233 --> 00:05:03,400 Ja, maar jij bent verschrikkelijk bij mah-jongg. 100 00:05:04,433 --> 00:05:07,734 Oh, lieverd, al mijn vrienden zijn er. 101 00:05:07,867 --> 00:05:09,266 Het is een soort universiteit, 102 00:05:09,400 --> 00:05:12,200 alleen hoef ik niet te studeren of doe een test... 103 00:05:12,333 --> 00:05:14,400 en ik kan tot de middag slapen. 104 00:05:14,533 --> 00:05:15,567 Ik vind het geweldig. Goed. 105 00:05:15,700 --> 00:05:18,834 Dit gaat zo zijn jouw huis nu, 106 00:05:18,967 --> 00:05:21,300 en je zult verhogen jouw familie hier. 107 00:05:21,433 --> 00:05:22,633 Daar gaan we. 108 00:05:22,767 --> 00:05:25,533 Natuurlijk eerst jij eigenlijk moet proberen iemand te vinden. 109 00:05:25,667 --> 00:05:27,467 Daar heb ik het te druk voor, mam. 110 00:05:27,600 --> 00:05:28,967 Het leven draait niet alleen om werk. 111 00:05:29,100 --> 00:05:30,133 Het is wanneer je het probeert 112 00:05:30,266 --> 00:05:31,443 om die van uw gezin te behouden honderd jaar oude onderneming 113 00:05:31,467 --> 00:05:32,467 in het zwart. 114 00:05:32,533 --> 00:05:34,600 Nou, het is ze allemaal gelukt om wat evenwicht te vinden 115 00:05:34,734 --> 00:05:36,767 tussen werk en gezin. 116 00:05:36,900 --> 00:05:38,343 Op dit moment wil ik gewoon om te proberen erachter te komen 117 00:05:38,367 --> 00:05:39,409 wat is er mis met mijn bomen, 118 00:05:39,433 --> 00:05:41,100 en dan zal ik... 119 00:05:41,233 --> 00:05:42,793 en dan ga ik me zorgen maken over balans, oké? 120 00:05:43,400 --> 00:05:45,200 Oeh... 121 00:05:45,333 --> 00:05:46,700 Kelly, Elliott. 122 00:05:46,834 --> 00:05:48,033 Ik hoopte dat je langs zou komen. 123 00:05:48,166 --> 00:05:49,567 Hallo, mevrouw Connor. 124 00:05:49,700 --> 00:05:51,433 Zitten. Ik heb kalkoen-chili gemaakt. 125 00:05:51,567 --> 00:05:53,433 - O, scoren! - Ja! 126 00:05:53,567 --> 00:05:54,567 Ik wist het. 127 00:05:54,700 --> 00:05:56,400 Jullie vinden mij alleen maar leuk voor het koken van mijn moeder. 128 00:05:56,533 --> 00:05:59,500 Ik dacht dat dat zo was stevig gevestigd. 129 00:05:59,633 --> 00:06:00,767 Voor jou. 130 00:06:02,000 --> 00:06:03,767 Oh. Je hoorde het. 131 00:06:03,900 --> 00:06:05,967 Een paar mensen in het proeflokaal 132 00:06:06,100 --> 00:06:06,834 erover praten. 133 00:06:06,967 --> 00:06:08,600 Met 'een paar' bedoel je... 134 00:06:08,734 --> 00:06:09,800 Vrijwel iedereen. 135 00:06:12,266 --> 00:06:14,500 Dus, succes met uitzoeken wat is er aan de hand? 136 00:06:14,633 --> 00:06:17,734 Nee. Mijn moeder heeft ze nog nooit gezien zoiets in het verleden. 137 00:06:17,867 --> 00:06:19,476 Ik heb mijn vader meegemaakt en opa's dagboek. 138 00:06:19,500 --> 00:06:20,533 Er is niets, 139 00:06:20,667 --> 00:06:22,409 en zelfs de plaatselijke boomverzorger weet niet wat het is. 140 00:06:22,433 --> 00:06:23,200 Wat ga je doen? 141 00:06:23,333 --> 00:06:24,633 zei Reeve Sawyer 142 00:06:24,767 --> 00:06:26,800 er is een soort van Kerstbomenexpert 143 00:06:26,934 --> 00:06:27,934 bij UConn, 144 00:06:27,967 --> 00:06:29,607 dus ik ga daar bellen in de ochtend. 145 00:06:29,734 --> 00:06:31,266 Nou, ik kom zo hier met jou. 146 00:06:31,400 --> 00:06:32,443 - Bedankt, man. - Eh, Elliott, 147 00:06:32,467 --> 00:06:34,633 Ik zal hier niet zijn voor het ontbijt in de ochtend. 148 00:06:34,767 --> 00:06:36,233 Oh. 149 00:06:36,367 --> 00:06:37,934 Dan zal ik in gedachten bij je zijn. 150 00:06:38,066 --> 00:06:39,100 Rechts. 151 00:06:49,900 --> 00:06:51,380 Olivia, wat ben jij? doe je het hier nog steeds? 152 00:06:51,433 --> 00:06:52,476 Je gaat slaan stilstaand verkeer 153 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 vanaf hier gaan naar Westport. 154 00:06:54,133 --> 00:06:55,367 Dat is het plan. 155 00:06:55,500 --> 00:06:56,710 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 156 00:06:56,734 --> 00:06:59,433 Ik weet dat dit bedoeld was wordt jouw trouwweekend... 157 00:06:59,567 --> 00:07:00,433 Het gaat goed met mij. 158 00:07:00,567 --> 00:07:01,976 Waarom doet iedereen Denk je dat het niet goed met me gaat? 159 00:07:02,000 --> 00:07:03,280 Omdat je er nooit over praat. 160 00:07:03,367 --> 00:07:04,800 Dat betekent niet dat het niet goed met mij gaat. 161 00:07:04,934 --> 00:07:06,009 Het betekent gewoon Ik wil niet praten... 162 00:07:06,033 --> 00:07:07,042 Ik wil er niet over praten. 163 00:07:07,066 --> 00:07:08,166 Ik heb het, ik heb het. 164 00:07:08,300 --> 00:07:09,300 Hm. 165 00:07:10,133 --> 00:07:11,800 Het is gewoon, weet je, 166 00:07:11,934 --> 00:07:14,967 Je erkent het nauwelijks dat het Kerstmis is. 167 00:07:16,533 --> 00:07:20,066 Eerlijk gezegd ben ik gewoon Kerst uit. 168 00:07:20,200 --> 00:07:21,266 Het enige waar mijn ouders om geven 169 00:07:21,400 --> 00:07:23,066 zijn mensen die zien hun perfecte kerst. 170 00:07:24,166 --> 00:07:25,767 Het is veel. 171 00:07:25,900 --> 00:07:27,876 Als ik het hele ding kon overslaan dit jaar zou ik dat doen. 172 00:07:27,900 --> 00:07:29,000 O ja! 173 00:07:29,133 --> 00:07:30,309 Er is een enorme verkeersopstopping op de Merritt. 174 00:07:30,333 --> 00:07:32,533 Oké, dat kan niet zit hier in de buurt 175 00:07:32,667 --> 00:07:33,367 de hele pauze. 176 00:07:33,500 --> 00:07:34,967 Kom tenminste naar buiten met mij en Adam 177 00:07:35,100 --> 00:07:35,834 voor kerstavond. 178 00:07:35,967 --> 00:07:37,867 Zei je niet dat je dacht 179 00:07:38,000 --> 00:07:41,266 Adam wilde je een aanzoek doen op kerstavond? 180 00:07:41,400 --> 00:07:43,767 Nou ja, maar dat... 181 00:07:43,900 --> 00:07:46,533 Maar niets. Het gaat goed met me. 182 00:07:46,667 --> 00:07:48,000 Het zijn een paar dagen van mijn moeder die zegt: 183 00:07:48,133 --> 00:07:51,033 'Is dat wat je draagt?' 184 00:07:51,166 --> 00:07:52,266 Het gaat goed met mij. 185 00:07:52,400 --> 00:07:54,400 Oké. 186 00:07:54,533 --> 00:07:55,967 -Olivia Arden. - Ja, hallo. 187 00:07:56,100 --> 00:07:57,800 Ik hoop dat je mij kunt helpen. 188 00:07:57,934 --> 00:07:59,576 Dat zei een vriend er was daar iemand 189 00:07:59,600 --> 00:08:01,567 dat is een deskundige op kerstbomen. 190 00:08:01,700 --> 00:08:02,780 Oh, je bent waarschijnlijk op zoek 191 00:08:02,867 --> 00:08:04,176 voor de belangrijkste groenblijvende plant tuinbouwer 192 00:08:04,200 --> 00:08:05,476 aan het UConn College van Landbouw. 193 00:08:05,500 --> 00:08:07,967 Ja, dat klinkt zo de persoon die ik zoek. 194 00:08:08,100 --> 00:08:10,166 Dat ben ik. Waar kan ik je mee helpen? 195 00:08:10,300 --> 00:08:11,576 Kijk, ik weet dat het alleen maar is een week voor Kerstmis, 196 00:08:11,600 --> 00:08:13,076 dus waarschijnlijk heb je het druk of op vakantie, 197 00:08:13,100 --> 00:08:14,767 maar mijn dennenbomen laten naalden vallen 198 00:08:14,900 --> 00:08:16,433 vrijwel onmiddellijk na te zijn gesneden. 199 00:08:16,567 --> 00:08:19,100 Niemand ter plaatse lijkt om te weten wat er aan de hand is. 200 00:08:19,233 --> 00:08:21,166 Ik ben de vierde generatie eigenaar van deze boerderij. 201 00:08:21,300 --> 00:08:23,800 Wij hebben nog nooit iets gezien zoals dit eerder, en ik... 202 00:08:23,934 --> 00:08:25,042 Ik word behoorlijk wanhopig, 203 00:08:25,066 --> 00:08:27,567 en ik vroeg het me af Als je toevallig tijd hebt, 204 00:08:27,700 --> 00:08:28,900 Je zou naar Avon kunnen komen, en... 205 00:08:28,934 --> 00:08:30,066 Ik heb eigenlijk tijd. 206 00:08:30,200 --> 00:08:31,367 Ja, ik heb wel tijd. 207 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Hoe is het vanmiddag? 208 00:08:32,567 --> 00:08:34,433 Ik kan naar Avon gaan in minder dan een uur. 209 00:08:34,567 --> 00:08:35,834 Echt? 210 00:08:35,967 --> 00:08:36,734 Dat is geweldig. 211 00:08:36,867 --> 00:08:38,433 Je hebt het niet te druk? 212 00:08:38,567 --> 00:08:40,266 Ik bedoel, denk ik Ik kan je erin persen. 213 00:08:40,400 --> 00:08:41,600 Dat is ongelooflijk nieuws. 214 00:08:41,734 --> 00:08:45,300 Het zijn de kerstbomen van Connor, Steeneikenlaan 523. 215 00:08:45,433 --> 00:08:46,200 Oké. 216 00:08:46,333 --> 00:08:47,800 Ik zie je snel. 217 00:08:47,934 --> 00:08:48,934 Tot snel. 218 00:08:50,333 --> 00:08:52,467 Het lijkt erop dat ik op ben voor een kleine omweg. 219 00:08:56,233 --> 00:08:58,400 Oké, tot straks. 220 00:09:00,633 --> 00:09:01,367 Ik zie je zo, mam. 221 00:09:01,500 --> 00:09:02,900 O, wacht. 222 00:09:03,033 --> 00:09:05,500 Hoe laat is de persoon van UConn die hier komt? 223 00:09:05,633 --> 00:09:07,500 Ze zal hier zijn binnen het uur. 224 00:09:07,633 --> 00:09:09,576 Ik ga gewoon even snel gaan Ophalen voor juffrouw Plankis. 225 00:09:09,600 --> 00:09:11,433 Nou, bekijk het van de positieve kant. 226 00:09:11,567 --> 00:09:12,367 Van wat ik heb gehoord, 227 00:09:12,500 --> 00:09:15,367 onze klanten zijn bereid te wachten 228 00:09:15,500 --> 00:09:17,266 totdat ze bij ons kunnen kopen dit jaar weer. 229 00:09:17,400 --> 00:09:19,567 Dat is loyaliteit. 230 00:09:19,700 --> 00:09:20,900 En je hebt het verdiend. 231 00:09:21,033 --> 00:09:24,433 Bedankt, maar dat duurde een decennium om te bouwen, 232 00:09:24,567 --> 00:09:25,667 en ik zou het allemaal kunnen verliezen 233 00:09:25,800 --> 00:09:28,166 als onze klanten dat niet hebben een boom tegen Kerstmis. 234 00:09:28,300 --> 00:09:29,533 Ja. 235 00:09:29,667 --> 00:09:31,076 Hoe dan ook, kijk, Ik zie je over 20 minuten. 236 00:09:31,100 --> 00:09:32,100 Ja. 237 00:09:43,767 --> 00:09:45,066 Rotonde inrijden. 238 00:09:47,333 --> 00:09:49,834 Rotonde inrijden. 239 00:09:50,934 --> 00:09:52,033 Oh! 240 00:09:52,166 --> 00:09:53,333 Ga rechtsaf. 241 00:09:53,467 --> 00:09:55,000 Ernstig? 242 00:09:55,133 --> 00:09:56,133 O, mens. 243 00:09:58,266 --> 00:09:59,967 Route opnieuw berekenen. 244 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Te laat, dame. 245 00:10:02,967 --> 00:10:03,667 Gaat het? 246 00:10:03,800 --> 00:10:05,533 Het gaat goed met me. Jij? 247 00:10:05,667 --> 00:10:06,400 O, het gaat goed met mij. 248 00:10:06,533 --> 00:10:08,333 Het was gewoon een liefdestikje. 249 00:10:08,467 --> 00:10:09,476 Sorry, dat is gewoon hoe mensen het noemen, 250 00:10:09,500 --> 00:10:10,967 wat geen enkele zin heeft, 251 00:10:11,100 --> 00:10:13,333 aangezien het bijna altijd is een totaal vreemde. 252 00:10:13,467 --> 00:10:16,467 Het lijkt een beetje meer meer als een klap dan als een tik. 253 00:10:16,600 --> 00:10:18,900 Je hebt inderdaad op de rem gedrukt behoorlijk moeilijk. 254 00:10:19,033 --> 00:10:20,867 Nou, het was mijn uitgang, dus ik vertraagde. 255 00:10:21,000 --> 00:10:22,276 Het lijkt erop dat je dat besefte een smetje te laat. 256 00:10:22,300 --> 00:10:23,133 Als je niet aan het bumperkleven was... 257 00:10:23,266 --> 00:10:24,000 Ik was niet aan het bumperkleven. 258 00:10:24,133 --> 00:10:25,533 Oké, weet je wat? 259 00:10:25,667 --> 00:10:27,066 Laten we gewoon ruilen verzekeringsinformatie. 260 00:10:27,200 --> 00:10:27,967 Rechts. 261 00:10:28,100 --> 00:10:29,834 Ja. 262 00:10:29,967 --> 00:10:32,333 Dit is precies wat ik vandaag nodig heb. 263 00:10:32,467 --> 00:10:35,367 Nou, dat weet ik zeker er is niet al te veel schade. 264 00:10:35,500 --> 00:10:36,633 Nee. 265 00:10:36,767 --> 00:10:38,734 Die boom daarentegen... 266 00:10:38,867 --> 00:10:41,400 ziet er totaal uit. 267 00:10:41,533 --> 00:10:42,300 Dat heb je goed begrepen. 268 00:10:42,433 --> 00:10:44,233 Daarom had ik haast. 269 00:10:44,367 --> 00:10:48,700 Ik ontmoet iemand die vermoedelijk weet hoe het te repareren. 270 00:10:48,834 --> 00:10:49,567 Alsjeblieft. 271 00:10:49,700 --> 00:10:52,066 Eh, ja. 272 00:10:54,066 --> 00:10:56,834 Ja. Ze bellen haar de Kerstbomenfluisteraar... 273 00:10:58,367 --> 00:11:00,500 Dat is een beetje veel, als je het mij vraagt. 274 00:11:02,500 --> 00:11:04,033 Nou, dat is behoorlijk flauw, 275 00:11:04,166 --> 00:11:07,934 maar misschien doet ze dat niet noem zichzelf zo. 276 00:11:08,066 --> 00:11:09,600 En... 277 00:11:09,734 --> 00:11:12,000 misschien is ze echt zo goed. 278 00:11:12,133 --> 00:11:13,767 Misschien... 279 00:11:13,900 --> 00:11:15,667 maar ik probeer het om mijn hoop niet te wekken. 280 00:11:17,367 --> 00:11:18,767 Hoe dan ook, luister. 281 00:11:18,900 --> 00:11:21,600 Geef mij maar de schatting, en ik zorg voor dit alles. 282 00:11:21,734 --> 00:11:23,100 Bedankt. 283 00:11:23,233 --> 00:11:24,000 Graag gedaan. 284 00:11:24,133 --> 00:11:25,834 Ik heb je gegevens nodig. 285 00:11:25,967 --> 00:11:27,166 Ja. 286 00:11:31,533 --> 00:11:32,300 O, schiet. 287 00:11:32,433 --> 00:11:33,233 Ik probeer het te vinden. 288 00:11:33,367 --> 00:11:34,407 O, het spijt me. Jij bent het niet. 289 00:11:34,533 --> 00:11:36,042 Ik kom gewoon te laat. Ik heb deze bijeenkomst. 290 00:11:36,066 --> 00:11:37,066 Ik ook. 291 00:11:37,200 --> 00:11:38,400 Oh ja? Waar ga je heen? 292 00:11:42,867 --> 00:11:44,433 Connors kerstbomen. 293 00:11:47,467 --> 00:11:49,033 Rechts. 294 00:11:49,166 --> 00:11:51,533 Ja. Ik zie je daar. 295 00:11:51,667 --> 00:11:52,667 Ja. 296 00:12:02,567 --> 00:12:03,567 Oh nee. 297 00:12:04,300 --> 00:12:06,000 Oh nee. 298 00:12:10,200 --> 00:12:12,233 Het spijt me echt. 299 00:12:12,367 --> 00:12:15,000 Het was duidelijk dat je op weg was ergens na onze ontmoeting. 300 00:12:15,133 --> 00:12:17,600 Oh, gewoon naar Westport voor een week. 301 00:12:17,734 --> 00:12:18,774 Kerst met de familie. 302 00:12:18,900 --> 00:12:20,209 Dat kun je niet doen zonder uitlaatpijp. 303 00:12:20,233 --> 00:12:21,300 Nee. 304 00:12:21,433 --> 00:12:22,676 Ja, als je het niet erg vindt de motor slaat af 305 00:12:22,700 --> 00:12:24,500 elke paar minuten. 306 00:12:24,633 --> 00:12:25,500 En het lawaai. En de dampen. 307 00:12:25,633 --> 00:12:26,800 Ja, ja. 308 00:12:26,934 --> 00:12:28,633 Ik moet blijven en wacht op de reparatie. 309 00:12:28,767 --> 00:12:29,767 Voor de planeet. 310 00:12:32,200 --> 00:12:33,509 Het is prima als ik er kom een beetje laat vanavond. 311 00:12:33,533 --> 00:12:35,600 Eigenlijk heb ik het net gekregen een sms uit de winkel. 312 00:12:35,734 --> 00:12:37,943 Het lijkt op de vervanging zal hier pas morgen zijn. 313 00:12:37,967 --> 00:12:39,133 Verdomd geluk. 314 00:12:39,266 --> 00:12:43,033 Ik heb het gevoel dat jij dat niet bent echt haast om naar huis te gaan. 315 00:12:43,166 --> 00:12:45,066 Luister, mijn nicht Lisa runt de Old Avon Inn. 316 00:12:45,200 --> 00:12:46,309 Het is een paar blokken verderop. 317 00:12:46,333 --> 00:12:48,276 Waarom blijf je niet overnachten? tot je auto klaar is, 318 00:12:48,300 --> 00:12:49,340 en wij zorgen ervoor? 319 00:12:50,533 --> 00:12:51,600 Dat hoef je niet te doen. 320 00:12:51,734 --> 00:12:52,976 Je hoefde niet hierheen te komen, en dat deed je, 321 00:12:53,000 --> 00:12:54,166 en ik waardeer het. 322 00:12:55,934 --> 00:12:57,233 Ik bedoel, het zou beter zijn 323 00:12:57,367 --> 00:12:58,700 om de grondmonsters te nemen bij zonsopgang. 324 00:12:58,834 --> 00:13:00,314 Op die manier zou ik het krijgen de beste temperatuur 325 00:13:00,433 --> 00:13:02,500 voor het meten van microben en vocht. 326 00:13:02,633 --> 00:13:03,867 Daar ga je. Win-win. 327 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Tenzij natuurlijk ze zijn niet te repareren. 328 00:13:07,133 --> 00:13:07,967 Dan is het win-verlies. 329 00:13:08,100 --> 00:13:09,100 Wie wint? 330 00:13:09,133 --> 00:13:10,633 Nou ja, jij. Je krijgt nog steeds betaald. 331 00:13:10,767 --> 00:13:12,647 Ik ga je geen kosten in rekening brengen als ik je niet kan helpen. 332 00:13:12,700 --> 00:13:14,233 Ik laat het je niet toe gratis werken. 333 00:13:14,367 --> 00:13:15,200 Wachten. Betekent dat 334 00:13:15,333 --> 00:13:16,200 je denkt niet kun je mij echt helpen? 335 00:13:16,333 --> 00:13:17,467 Dat heb ik niet gezegd. 336 00:13:17,600 --> 00:13:19,233 Oh, je dekt je weddenschappen af. 337 00:13:21,700 --> 00:13:23,533 Ik ben helemaal voor groenblijvende planten. 338 00:13:24,967 --> 00:13:26,233 Ik doe niet aan hagen. 339 00:13:26,367 --> 00:13:28,133 Hm. 340 00:13:34,867 --> 00:13:36,233 Lisa, dank je zoveel hiervoor. 341 00:13:36,367 --> 00:13:37,533 Dit is Olivia. 342 00:13:37,667 --> 00:13:39,066 Hoi. 343 00:13:39,200 --> 00:13:40,276 Nou, ik hoop alleen dat je kunt helpen. 344 00:13:40,300 --> 00:13:42,200 Ik zal alles doen wat ik kan. 345 00:13:42,333 --> 00:13:43,676 Nou, je kwam op de perfecte avond. 346 00:13:43,700 --> 00:13:45,333 Vanavond is onze grote kerst open huis. 347 00:13:45,467 --> 00:13:47,467 Diner, dessert, mijn beroemde warme chocolademelk... 348 00:13:47,600 --> 00:13:48,867 Ik weet dat iedereen dat altijd zegt 349 00:13:49,000 --> 00:13:50,720 hun beroemde wat ze ook maken is de beste, 350 00:13:50,834 --> 00:13:51,834 maar die van haar is dat echt. 351 00:13:51,967 --> 00:13:53,433 Bedankt voor de uitnodiging, 352 00:13:53,567 --> 00:13:55,100 maar ik ben het echt gewoon hier om te werken. 353 00:13:55,233 --> 00:13:59,000 Oké. Nou, eh, hier is de code voor uw kamer, 354 00:13:59,133 --> 00:14:00,734 en voor het geval dat je verandert van gedachten, 355 00:14:00,867 --> 00:14:01,734 hier is een vlieger 356 00:14:01,867 --> 00:14:03,309 voor de gemeenschap van deze week Kerst evenementen. 357 00:14:03,333 --> 00:14:04,567 Misschien verander je van gedachten. 358 00:14:04,700 --> 00:14:05,433 - Oké. - Het is... 359 00:14:05,567 --> 00:14:07,600 Oké. 360 00:14:07,734 --> 00:14:09,100 Eh... ik... 361 00:14:09,233 --> 00:14:10,409 - Oh, wil je een handje? - Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 362 00:14:10,433 --> 00:14:11,900 Oké. 363 00:14:12,033 --> 00:14:15,133 Laat het ons weten als je iets nodig hebt. 364 00:14:15,266 --> 00:14:16,734 Mens... 365 00:14:16,867 --> 00:14:18,100 Ik heb haar auto aangereden. 366 00:14:18,233 --> 00:14:19,900 - Wat? - Ja. Ik heb haar auto aangereden. 367 00:14:20,033 --> 00:14:21,600 Dat is een goed begin, Jack. 368 00:14:21,734 --> 00:14:23,066 Ik weet. 369 00:14:39,700 --> 00:14:42,600 Oké. Oké. 370 00:14:46,734 --> 00:14:48,200 Hallo, mama. 371 00:14:48,333 --> 00:14:50,467 Uiteindelijk kwam ik naar Avon voor een freelancebaan. 372 00:14:50,600 --> 00:14:51,967 Het moest snel zijn, 373 00:14:52,166 --> 00:14:54,367 en mijn auto belandde reparaties nodig. 374 00:14:54,500 --> 00:14:55,667 Oh. 375 00:14:55,800 --> 00:14:56,910 Nou ja, wanneer kom je hier? 376 00:14:56,934 --> 00:14:58,300 Morgen. 377 00:14:58,433 --> 00:14:59,200 Soms. 378 00:14:59,333 --> 00:15:00,333 Sorry daarvoor. 379 00:15:02,066 --> 00:15:04,033 Hoor ik kerstmuziek? 380 00:15:04,166 --> 00:15:05,500 Eh, ja. 381 00:15:05,633 --> 00:15:08,100 Er is een kerstfeestje beneden gaande. 382 00:15:08,233 --> 00:15:10,033 Ga je naar een feestje? 383 00:15:10,166 --> 00:15:12,333 O...is dat wat draag je? 384 00:15:12,467 --> 00:15:13,500 Ik ben aan het werk. 385 00:15:13,633 --> 00:15:15,500 Nou ja, nog steeds, lieverd. 386 00:15:15,633 --> 00:15:17,467 Daarover gesproken, Ik moet gaan. 387 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 Houd van je. Doei. 388 00:15:30,100 --> 00:15:31,467 Hé, jongens. Hoe gaat het? 389 00:15:33,600 --> 00:15:34,700 Hé, Jac. 390 00:15:34,834 --> 00:15:36,074 Burgemeester McGuire. Hoe is het met je? 391 00:15:36,100 --> 00:15:37,543 Goed, goed. Ik hoopte je tegen te komen. 392 00:15:37,567 --> 00:15:39,500 Ik hoor dat je het hebt enkele boomproblemen. 393 00:15:39,633 --> 00:15:40,793 Nu hoef ik het je niet te vertellen 394 00:15:40,867 --> 00:15:42,609 hoe belangrijk dit jaar Kerstavondboomverlichting is. 395 00:15:42,633 --> 00:15:43,633 Het is honderd jaar. 396 00:15:43,767 --> 00:15:46,000 ik weet het, het is altijd een Connor-boom geweest. 397 00:15:46,133 --> 00:15:47,700 Je hebt niets om je zorgen over te maken, Sean. 398 00:15:47,834 --> 00:15:48,600 Ik garandeer het. 399 00:15:48,734 --> 00:15:49,734 Oké, bedankt, Jac. 400 00:15:49,800 --> 00:15:50,810 Ik moest het gewoon horen uit de mond van de boer. 401 00:15:50,834 --> 00:15:51,567 Nou, je snapt het. 402 00:15:51,700 --> 00:15:52,967 - Burgemeester? - Oh oké. 403 00:15:53,100 --> 00:15:54,100 Ik moet gaan. 404 00:15:56,367 --> 00:15:58,500 Hoi. Luister, we hebben het nodig om over de boom te praten. 405 00:15:58,633 --> 00:16:00,393 Ik weet het, en ik weet dat het gaat slecht nieuws zijn. 406 00:16:00,500 --> 00:16:02,433 Dus eerst cacao. 407 00:16:02,567 --> 00:16:03,567 Wij wat? 408 00:16:03,700 --> 00:16:04,934 Wij cacao. Komen. 409 00:16:05,066 --> 00:16:06,333 Oh. 410 00:16:07,300 --> 00:16:08,333 Oké. 411 00:16:08,467 --> 00:16:10,233 Dit is de beste warme chocolademelk je ooit hebt gehad. 412 00:16:10,367 --> 00:16:13,266 Wat is dit, een aanbetaling? 413 00:16:13,400 --> 00:16:14,843 Ik krijg de rest nadat ik klaar ben met de klus? 414 00:16:14,867 --> 00:16:18,500 Nee, de rest is toppings, en dat is het beste deel. 415 00:16:18,633 --> 00:16:20,433 Oh, ik heb er eigenlijk de voorkeur aan zonder toppings. 416 00:16:20,567 --> 00:16:21,867 Zelfs geen slagroom? 417 00:16:22,000 --> 00:16:23,200 Eh... 418 00:16:23,333 --> 00:16:24,567 Het is gewoon opvulling. 419 00:16:24,700 --> 00:16:25,876 Het is het klatergoud van warme chocolademelk. 420 00:16:25,900 --> 00:16:28,367 Een purist, hè? 421 00:16:28,500 --> 00:16:30,567 Ik denk dat ik gewoon de voorkeur geef aan dingen in hun natuurlijke staat. 422 00:16:30,700 --> 00:16:31,700 Oh. 423 00:16:31,734 --> 00:16:33,700 Neem een ​​groenblijvende plant. 424 00:16:33,834 --> 00:16:36,000 Wist je dat oorspronkelijk? 425 00:16:36,133 --> 00:16:38,309 mensen hebben deze bomen net meegenomen in de winter naar hun huizen 426 00:16:38,333 --> 00:16:40,233 voor de schoonheid van het groen zelf? 427 00:16:40,367 --> 00:16:41,467 Rechts. 428 00:16:41,600 --> 00:16:43,200 Maar tot de versieringen zijn er mee bezig, 429 00:16:43,333 --> 00:16:44,867 dat is het niet echt een kerstboom. 430 00:16:45,000 --> 00:16:46,867 Ik bedoel, dat is zoiets wat het speciaal maakt. 431 00:16:47,000 --> 00:16:48,100 Nou, er is niets aan de hand 432 00:16:48,233 --> 00:16:50,400 met dingen verhuren wees gewoon wat ze zijn. 433 00:16:50,533 --> 00:16:51,800 Hm. 434 00:16:53,734 --> 00:16:54,467 Mm. 435 00:16:54,600 --> 00:16:56,033 Topklasse. 436 00:16:56,166 --> 00:16:56,867 Rechts? 437 00:16:57,000 --> 00:16:58,200 Zoals het is. 438 00:16:58,333 --> 00:16:59,867 Oké. 439 00:17:01,066 --> 00:17:02,400 Oké, Ik ben klaar voor het nieuws. 440 00:17:02,533 --> 00:17:03,266 Raak mij. 441 00:17:03,400 --> 00:17:04,800 Oké. 442 00:17:04,934 --> 00:17:08,300 Nou, ik heb er maar een paar van theorieën op dit moment, maar... 443 00:17:08,433 --> 00:17:09,767 Eh... 444 00:17:11,467 --> 00:17:12,743 Je hebt... je hebt een beetje iets op je gezicht. 445 00:17:12,767 --> 00:17:13,934 Ik doe? 446 00:17:14,066 --> 00:17:15,146 Waar is het? Zoals, hierboven? 447 00:17:15,266 --> 00:17:15,967 Dat... nee, eh... 448 00:17:16,100 --> 00:17:17,109 Gewoon daar beneden? Dus ik snap het? 449 00:17:17,133 --> 00:17:17,834 Ja. Er is nog meer. 450 00:17:17,967 --> 00:17:19,633 Nog een beetje hier? 451 00:17:19,767 --> 00:17:21,100 Oké. Daar gaan we. 452 00:17:21,233 --> 00:17:23,667 Kijk, het is niet eerlijk voor mij om te raden 453 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 en je avond verpesten. 454 00:17:24,934 --> 00:17:27,300 Is dat omdat jouw vermoeden Is dat ik verdoemd ben? 455 00:17:27,433 --> 00:17:29,133 Kijk, geniet van het feest, 456 00:17:29,266 --> 00:17:31,834 en we beginnen helemaal opnieuw eerste ding in de ochtend. 457 00:17:33,066 --> 00:17:34,633 Bedankt voor de cacao. 458 00:17:34,767 --> 00:17:36,500 Graag gedaan. 459 00:17:36,633 --> 00:17:38,000 Hoi. 460 00:17:41,567 --> 00:17:43,800 Hé, weet je het zeker? Wil je niet blijven? 461 00:17:43,934 --> 00:17:45,867 Ze zijn eigenlijk ongeveer om met het zingen te beginnen. 462 00:17:46,000 --> 00:17:47,633 O nee. 463 00:17:47,767 --> 00:17:51,133 Als ik zou zingen, zou dat zeker het geval zijn verpest je avond. 464 00:18:09,400 --> 00:18:10,100 Hallo? 465 00:18:10,233 --> 00:18:11,433 Hoi. Ik ben hier. Waar ben je? 466 00:18:11,567 --> 00:18:12,900 Hoi. Eh, ik ben in de schuur. 467 00:18:13,033 --> 00:18:14,033 Ik kom er zo aan. 468 00:18:38,767 --> 00:18:39,500 Handje nodig? 469 00:18:39,633 --> 00:18:40,633 Oh! Hoi. 470 00:18:40,734 --> 00:18:43,433 Nee. Ik ben helemaal klaar. Bedankt. 471 00:18:43,567 --> 00:18:44,300 Dus je hebt een kerstmarkt? 472 00:18:44,433 --> 00:18:45,467 Ja. 473 00:18:45,600 --> 00:18:47,400 Wij doen een last-minute elk jaar een winkelevenement. 474 00:18:47,467 --> 00:18:48,467 Alle verkopers komen naar buiten. 475 00:18:48,567 --> 00:18:49,300 Het is dit weekend. 476 00:18:49,433 --> 00:18:50,500 Hé. 477 00:18:50,633 --> 00:18:52,533 Hopelijk tegen die tijd het perceel zal weer open zijn. 478 00:18:52,667 --> 00:18:53,667 Het zou zo moeten zijn. 479 00:18:53,700 --> 00:18:55,000 Ik ben nog niet verdwaald. 480 00:18:55,133 --> 00:18:56,367 Verstoord. 481 00:18:56,500 --> 00:18:57,600 Dat vind ik leuk. 482 00:18:58,967 --> 00:19:00,633 Eh, zeg niet, 'Ik zie wat je daar deed' 483 00:19:00,767 --> 00:19:01,500 omdat ik dat niet deed. 484 00:19:01,633 --> 00:19:02,734 Het is oké. 485 00:19:02,867 --> 00:19:04,166 Ik verlaat je. 486 00:19:04,300 --> 00:19:06,233 Doe je dit veel? 487 00:19:06,367 --> 00:19:07,734 De hele tijd. Mijn vrienden haten het. 488 00:19:07,867 --> 00:19:09,500 Het is omdat Ik ben in de herfst geboren. 489 00:19:09,633 --> 00:19:10,633 De val? 490 00:19:10,700 --> 00:19:12,300 Ja. Sep-hout. 491 00:19:13,800 --> 00:19:14,920 Kom met mij mee. Het is deze kant op. 492 00:19:17,467 --> 00:19:19,133 Deze zien er allemaal perfect uit. 493 00:19:19,266 --> 00:19:20,333 Ja, precies. 494 00:19:20,467 --> 00:19:22,066 Ik bedoel, ze bloeien... 495 00:19:22,200 --> 00:19:23,300 totdat ze worden gesneden. 496 00:19:24,734 --> 00:19:26,133 Zou ik een boom kunnen zien? 497 00:19:26,266 --> 00:19:27,576 dat is afgesneden in de afgelopen twee dagen? 498 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 Ja. 499 00:19:28,667 --> 00:19:30,967 Er is er eigenlijk één naast de deur bij de ciderij. 500 00:19:33,033 --> 00:19:34,667 Dit is de boom. 501 00:19:34,800 --> 00:19:37,033 Is dit na slechts twee dagen? 502 00:19:37,166 --> 00:19:39,333 Ja, ik ben bang van wel. 503 00:19:39,467 --> 00:19:40,200 Wat denk je ervan? 504 00:19:40,333 --> 00:19:41,166 Denk je dat dit is naaldgieten? 505 00:19:41,300 --> 00:19:42,633 Nee. 506 00:19:42,767 --> 00:19:45,800 Nee, prikziekte werkt niet zo snel. 507 00:19:45,934 --> 00:19:48,133 Dit is iets anders. 508 00:19:49,033 --> 00:19:49,767 Hoi. 509 00:19:49,900 --> 00:19:52,367 Ik ben Kelly. Dit is Elliott. 510 00:19:52,500 --> 00:19:53,834 - Goedemorgen, jongens. - Hoi. 511 00:19:53,967 --> 00:19:55,367 Hallo. Ik ben Olivia Arden. 512 00:19:55,500 --> 00:19:57,042 Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan neem een stekje van je boom. 513 00:19:57,066 --> 00:19:58,266 Natuurlijk. 514 00:19:58,400 --> 00:19:59,734 Alles voor mijn broer hier. 515 00:19:59,867 --> 00:20:01,834 Oh. Jullie zijn broers? 516 00:20:01,967 --> 00:20:03,066 Hij wenst, 517 00:20:03,200 --> 00:20:05,333 Want dan zou hij dat misschien wel zijn een beetje groter. 518 00:20:05,467 --> 00:20:08,800 Ja, en hij kon het zich veroorloven een jasje met mouwen. 519 00:20:10,834 --> 00:20:12,133 Onze families zijn beste vrienden. 520 00:20:12,266 --> 00:20:14,009 We hebben bijna elke uitgave gedaan Kerst samen opgroeien. 521 00:20:14,033 --> 00:20:16,367 Dat is eigenlijk wat begon onze PJ-all-day traditie. 522 00:20:16,500 --> 00:20:17,700 Hé. 523 00:20:17,834 --> 00:20:18,834 Wat? 524 00:20:18,934 --> 00:20:20,834 Ik moest me aankleden in mijn kerstbest 525 00:20:20,967 --> 00:20:22,476 voordat het zelfs maar naar beneden kwam om te zien of de Kerstman kwam. 526 00:20:22,500 --> 00:20:23,367 Echt? 527 00:20:23,500 --> 00:20:24,667 Het is prima. 528 00:20:24,800 --> 00:20:25,800 Weet je wat je nodig hebt? 529 00:20:25,867 --> 00:20:28,000 Wat verse harde cider. 530 00:20:28,133 --> 00:20:29,133 Oh! 531 00:20:31,533 --> 00:20:32,300 Het is 00 uur in de ochtend. 532 00:20:32,433 --> 00:20:34,133 - Ja. - Mm-hmm. 533 00:20:38,533 --> 00:20:41,633 We proberen te kraken de Bloody Mary-mimosa-markt. 534 00:20:41,767 --> 00:20:43,567 Jongens, Olivia's heb veel werk te doen. 535 00:20:43,700 --> 00:20:46,200 Oké, dan tenminste probeer de zachte cider. 536 00:20:46,333 --> 00:20:47,133 Recht uit het vat. 537 00:20:47,266 --> 00:20:48,400 Oké. 538 00:20:48,533 --> 00:20:49,900 Ja? 539 00:20:50,033 --> 00:20:51,767 Bedankt. 540 00:20:57,734 --> 00:20:59,400 Dat is echt complex. 541 00:21:01,166 --> 00:21:05,467 Ik proef tonen van, eh, perzik, kaneel, 542 00:21:05,600 --> 00:21:07,166 en... vanille? 543 00:21:07,300 --> 00:21:10,467 Jij hebt een goed ontwikkeld gehemelte. 544 00:21:10,600 --> 00:21:12,066 Ik heb altijd liefgehad hoe bepaalde smaken 545 00:21:12,200 --> 00:21:14,567 zijn verbonden met de mineralen in de grond, 546 00:21:14,700 --> 00:21:17,133 en hoe het verandert van hectare tot hectare. 547 00:21:17,266 --> 00:21:20,033 Je weet wel, elke boerderij heeft zijn eigen unieke smaak. 548 00:21:20,166 --> 00:21:21,266 Zien? Ze snapt het. 549 00:21:21,400 --> 00:21:23,800 Ja. 550 00:21:23,934 --> 00:21:25,567 De grond in dit deel van Connecticut 551 00:21:25,700 --> 00:21:27,333 is geweldig voor appels en peren 552 00:21:27,467 --> 00:21:30,400 en bessen en pompoenen. 553 00:21:32,233 --> 00:21:34,009 Weet je, je zou kunnen groeien Voor ieder seizoen iets, 554 00:21:34,033 --> 00:21:35,066 niet alleen Kerstmis. 555 00:21:36,700 --> 00:21:38,734 Wij maken alleen maar kerstbomen. 556 00:21:38,867 --> 00:21:40,367 Ik weet. 557 00:21:40,500 --> 00:21:41,876 Wat ik zeg is als je diversifieert, 558 00:21:41,900 --> 00:21:42,633 Je zou niet zo afhankelijk zijn op één goed. 559 00:21:42,767 --> 00:21:43,567 Ik ga je tegenhouden precies daar. 560 00:21:43,700 --> 00:21:44,934 Daar gaan we. 561 00:21:45,066 --> 00:21:48,066 Mijn vader en zijn grootvader en zijn vader had een motto: 562 00:21:48,200 --> 00:21:50,433 dat was: ‘Doe één ding, en de beste zijn." 563 00:21:50,567 --> 00:21:52,667 Kerstbomen zijn mijn enige dingen, 564 00:21:52,800 --> 00:21:54,533 en ze zijn de erfenis van mijn familie, 565 00:21:54,667 --> 00:21:57,767 en het is mijn werk om dat zo te houden. 566 00:21:59,000 --> 00:22:00,409 En dat is wat ik hier ben om je te helpen doen. 567 00:22:00,433 --> 00:22:01,433 Rechts. 568 00:22:01,567 --> 00:22:03,867 Dus laten we deze monsters haasten naar het mobiele laboratorium. 569 00:22:04,000 --> 00:22:06,200 Hartelijk dank voor de cider, 570 00:22:06,333 --> 00:22:07,100 het was geweldig, 571 00:22:07,233 --> 00:22:08,600 en leuk je te ontmoeten. 572 00:22:08,734 --> 00:22:10,867 Ja, jij ook. 573 00:22:11,000 --> 00:22:12,633 - Bedankt, jongens. - Hoi! 574 00:22:12,767 --> 00:22:14,800 Hé, breng haar terug voor het cocktailding. 575 00:22:14,934 --> 00:22:16,834 Ze is niet op vakantie, Kelly. 576 00:22:16,967 --> 00:22:20,166 Nou, na met jou te hebben gesproken, Ze zal er waarschijnlijk een nodig hebben. 577 00:22:31,266 --> 00:22:32,500 Goedemorgen. 578 00:22:32,633 --> 00:22:33,367 Hoi. 579 00:22:33,500 --> 00:22:34,300 Ik kom terug... 580 00:22:34,433 --> 00:22:36,233 het potlood dat ik geleend heb. 581 00:22:37,300 --> 00:22:38,133 Echt glad, mam. 582 00:22:38,266 --> 00:22:39,476 Ik neem aan dat Elliott je vertelde? 583 00:22:39,500 --> 00:22:41,333 Natuurlijk niet. 584 00:22:41,467 --> 00:22:45,967 Heel erg bedankt voor het redden van onze boerderij. 585 00:22:46,100 --> 00:22:48,834 Olivia, deze powerhugger is mijn moeder Peggy. 586 00:22:48,967 --> 00:22:50,133 Mam, dit is Olivia. 587 00:22:50,266 --> 00:22:51,433 Leuk je te ontmoeten, 588 00:22:51,567 --> 00:22:54,300 maar je hoeft mij niet te bedanken. 589 00:22:54,433 --> 00:22:56,367 Ik heb nog niets gedaan. 590 00:22:56,500 --> 00:22:57,934 Maar ik weet zeker dat je dat wel zult doen. 591 00:22:58,066 --> 00:23:00,266 Hoe lang duurt al dit testen? 592 00:23:00,400 --> 00:23:02,567 Helaas is dat niet zo een onmiddellijk resultaat. 593 00:23:02,700 --> 00:23:05,567 Hier moet voor zitten tenminste nog een paar uur. 594 00:23:05,700 --> 00:23:07,600 Dus je hebt wat tijd te doden? 595 00:23:07,734 --> 00:23:09,066 Ik denk het wel. 596 00:23:09,200 --> 00:23:10,200 Hm. 597 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 Oh. zei Michel 598 00:23:13,633 --> 00:23:14,810 Mijn auto zou pas om zes uur klaar zijn. 599 00:23:14,834 --> 00:23:16,154 Ik wil niet om de manier van jouw jongens te zijn, 600 00:23:16,200 --> 00:23:17,867 dus als je wilt om mij af te zetten bij de herberg, 601 00:23:18,000 --> 00:23:20,533 Ik kan daar rondhangen en papierwerk inhalen. 602 00:23:20,667 --> 00:23:21,667 Geen probleem. 603 00:23:21,800 --> 00:23:22,834 Papierwerk? Onzin. 604 00:23:22,967 --> 00:23:23,967 Nee. 605 00:23:24,033 --> 00:23:26,066 Jij gaat met ons mee naar de cidermolen. 606 00:23:26,200 --> 00:23:28,233 O, ik ben daar geweest vandaag al. 607 00:23:28,367 --> 00:23:29,166 Het is prima. Je hoeft niet... 608 00:23:29,300 --> 00:23:30,309 Nou, heb je het haar niet verteld? 609 00:23:30,333 --> 00:23:32,033 over Kerstmis cocktailwedstrijd? 610 00:23:32,166 --> 00:23:33,800 Het interesseert haar niet, Mam. 611 00:23:33,934 --> 00:23:38,467 Oh. Of misschien ben je gewoon bang zou een nieuw iemand je kunnen onttronen? 612 00:23:40,333 --> 00:23:41,967 Ik maak me daar niet al te veel zorgen over. 613 00:23:42,100 --> 00:23:43,643 Waarschijnlijk omdat je hebt nooit hoeven concurreren 614 00:23:43,667 --> 00:23:44,400 tegen een wetenschapper. 615 00:23:44,533 --> 00:23:45,900 Hm. 616 00:23:46,033 --> 00:23:47,400 Nou, mixologie is gewoon 617 00:23:47,533 --> 00:23:49,867 scheikundige vergelijkingen in een glas. 618 00:23:50,000 --> 00:23:51,400 Het draait allemaal om balans. 619 00:23:51,533 --> 00:23:52,300 Echt? 620 00:23:52,433 --> 00:23:53,133 Mm-hmm. 621 00:23:53,266 --> 00:23:55,400 Ik dacht dat het allemaal over was 622 00:23:55,533 --> 00:23:58,133 Kerstmis, appelcider, en instinct. 623 00:23:58,266 --> 00:23:59,066 Mm... 624 00:23:59,200 --> 00:24:00,233 Nee? 625 00:24:00,367 --> 00:24:01,433 - Nee. - Hm. 626 00:24:02,633 --> 00:24:03,900 Ja. Hij is bang. 627 00:24:06,834 --> 00:24:07,667 Echt? 628 00:24:07,800 --> 00:24:08,934 Oké. Laten we dit doen. 629 00:24:21,667 --> 00:24:22,500 Mam, wat is er aan de hand met jou en Harry? 630 00:24:22,633 --> 00:24:24,734 - Harry? - Ja. 631 00:24:24,867 --> 00:24:26,800 Absoluut niets. 632 00:24:26,934 --> 00:24:29,133 Hij is gewoon opgewonden om een ​​gratis drankje te krijgen. 633 00:24:29,266 --> 00:24:31,500 Zeker. 634 00:24:32,834 --> 00:24:34,867 Ik ben klaar. 635 00:24:35,000 --> 00:24:36,834 Ik ook. 636 00:24:38,300 --> 00:24:39,567 Oeh. 637 00:24:40,834 --> 00:24:41,567 Oké. 638 00:24:41,700 --> 00:24:42,867 Iedereen klaar? 639 00:24:43,000 --> 00:24:43,734 - Ja. - Ja. 640 00:24:43,867 --> 00:24:45,800 Onthoud: de enige regel is 641 00:24:45,934 --> 00:24:47,233 je moet gebruiken een deel van onze cider 642 00:24:47,367 --> 00:24:48,567 in je cocktail. 643 00:24:48,700 --> 00:24:50,533 En... ga. 644 00:24:50,667 --> 00:24:51,667 Oké. 645 00:24:51,767 --> 00:24:54,066 Wauw. Het is... wetenschappelijk. 646 00:24:54,200 --> 00:24:55,266 Hoe zijn de niveaus? 647 00:24:55,400 --> 00:24:56,700 Niet vertellen. 648 00:24:56,834 --> 00:24:59,433 Vier generaties Kerstmis Boomkwekerij, hè? 649 00:24:59,567 --> 00:25:00,433 Ja. 650 00:25:00,567 --> 00:25:02,433 Hé, ga je om die munt te gebruiken? 651 00:25:02,567 --> 00:25:03,567 Nee. 652 00:25:03,633 --> 00:25:05,467 Dank je. 653 00:25:05,600 --> 00:25:07,400 En dat heb je nooit gewild om nog iets te doen? 654 00:25:07,533 --> 00:25:08,867 Nooit. 655 00:25:09,000 --> 00:25:09,800 Eigenlijk is dat niet waar. 656 00:25:09,934 --> 00:25:10,934 Toen ik een klein kind was, 657 00:25:11,033 --> 00:25:13,600 Ik wilde het zijn de volgende Indiana Jones, maar... 658 00:25:13,734 --> 00:25:15,300 zodra ik het ontdekte 659 00:25:15,433 --> 00:25:18,600 waar het minder om ging echt coole actiescènes 660 00:25:18,734 --> 00:25:20,734 en meer over alleen in een gat zitten 661 00:25:20,867 --> 00:25:23,266 stenen afstoffen met kleine borsteltjes, 662 00:25:23,400 --> 00:25:24,400 Daar ben ik overheen gekomen. 663 00:25:27,767 --> 00:25:28,867 Hoe zit het met jou? 664 00:25:29,000 --> 00:25:29,867 Wist jij dit altijd? zou jouw roeping zijn? 665 00:25:30,000 --> 00:25:31,200 Bartender? 666 00:25:31,333 --> 00:25:33,100 Ja. 667 00:25:33,233 --> 00:25:33,934 Eh... 668 00:25:34,066 --> 00:25:35,200 Trek dat voor mij? 669 00:25:36,600 --> 00:25:37,767 - Daar ga je. - Bedankt. 670 00:25:39,734 --> 00:25:40,533 Ik weet het niet, 671 00:25:40,667 --> 00:25:43,033 Ik heb mij altijd het gelukkigst gevoeld in het bos. 672 00:25:43,166 --> 00:25:44,834 Dat begrijp ik helemaal. 673 00:25:48,000 --> 00:25:50,066 Ja. Eh, ja, ik ga... 674 00:25:50,200 --> 00:25:51,367 limoen. 675 00:25:51,500 --> 00:25:53,533 Je houdt niet zo van praten over jezelf, toch? 676 00:25:55,600 --> 00:25:57,266 Ik ben meer een luisteraar, denk ik. 677 00:25:59,600 --> 00:26:00,333 Nog vijf minuten. 678 00:26:00,467 --> 00:26:01,767 - Wauw. Oké. - Oké. 679 00:26:01,900 --> 00:26:02,900 Bedankt. 680 00:26:02,934 --> 00:26:04,014 Rechts. Oké, laten we dit doen. 681 00:26:13,734 --> 00:26:15,400 Oh ja. 682 00:26:18,100 --> 00:26:19,934 Oké. 683 00:26:20,066 --> 00:26:21,333 Hoe is die geur? Perfect. 684 00:26:21,467 --> 00:26:23,834 Hm? Hm? 685 00:26:29,967 --> 00:26:32,100 Oké. Iedereen, kom rond. 686 00:26:32,233 --> 00:26:33,533 Oké, moment van de waarheid. 687 00:26:36,467 --> 00:26:37,800 Ah, dus wat zit er ook alweer in die van jou? 688 00:26:37,934 --> 00:26:41,200 Oh. Nou, het is een perfecte mix 689 00:26:41,333 --> 00:26:43,533 van cider, bourbon, kaneel, 690 00:26:43,667 --> 00:26:45,667 limoen en kruiden. 691 00:26:45,800 --> 00:26:47,100 Oh. 692 00:26:47,233 --> 00:26:48,233 En... 693 00:26:48,300 --> 00:26:49,700 een paar dennennaalden. 694 00:26:50,900 --> 00:26:51,667 Wachten. 695 00:26:51,800 --> 00:26:52,976 Dat was niet het geval op de ingrediëntenlijst. 696 00:26:53,000 --> 00:26:54,567 Technisch gezien, het stond op tafel, 697 00:26:54,700 --> 00:26:55,900 dus ik denk dat het een eerlijk spel is. 698 00:26:56,033 --> 00:26:57,900 Prima. 699 00:26:58,033 --> 00:26:58,867 Wat zit er in de jouwe? 700 00:26:59,000 --> 00:27:00,667 O, een beetje hiervan 701 00:27:00,800 --> 00:27:02,367 en dan nog een beetje daarvan, 702 00:27:02,500 --> 00:27:03,543 en het maakt eigenlijk niet uit, 703 00:27:03,567 --> 00:27:05,042 omdat ik gewoon ga door wat goed voelt. 704 00:27:05,066 --> 00:27:06,767 Oh. Ik ga gewoon door wat ik weet dat goed is. 705 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Dus... 706 00:27:07,967 --> 00:27:09,767 We zullen zien hoe dat gaat voor jou speelt. 707 00:27:09,900 --> 00:27:10,700 Redelijk goede strategie. 708 00:27:10,834 --> 00:27:12,200 Hm, we zullen zien. 709 00:27:12,333 --> 00:27:13,500 Ahem. 710 00:27:13,633 --> 00:27:14,934 Hm. 711 00:27:16,800 --> 00:27:17,867 O ja. Wauw. 712 00:27:18,000 --> 00:27:19,233 Excuseer mij, excuseer mij. 713 00:27:19,367 --> 00:27:21,767 Dat is verschrikkelijk. 714 00:27:21,900 --> 00:27:23,333 Ja. 715 00:27:23,467 --> 00:27:24,734 - Kom op. - Echt verschrikkelijk. 716 00:27:24,867 --> 00:27:26,734 Kom op. 717 00:27:26,867 --> 00:27:27,900 Is dit de beker 718 00:27:28,033 --> 00:27:30,767 iedereen schonk zijn weggegooide drankjes in, of... 719 00:27:30,900 --> 00:27:32,700 Het is een zwaar jaar voor mij geweest. 720 00:27:34,533 --> 00:27:35,967 Luister, dat kan niet win ze allemaal, dus... 721 00:27:41,066 --> 00:27:42,200 Eigenlijk kan ze dat wel. 722 00:27:42,333 --> 00:27:43,166 We hebben een winnaar 723 00:27:43,300 --> 00:27:44,133 van de Kerst cocktailwedstrijd. 724 00:27:44,266 --> 00:27:45,300 Olivia. Olivia. 725 00:27:46,667 --> 00:27:47,667 - Echt? - Echt? 726 00:27:49,367 --> 00:27:51,033 Wetenschap voor de overwinning! 727 00:27:54,867 --> 00:27:56,066 Bedankt. Ik, eh... 728 00:27:56,200 --> 00:27:56,967 Ik laat het niet naar mijn hoofd stijgen. 729 00:27:57,100 --> 00:27:58,100 Goed. 730 00:28:00,800 --> 00:28:01,834 Ja. 731 00:28:01,967 --> 00:28:03,076 Oké, ik heb het nodig om dit drankje te proberen. 732 00:28:03,100 --> 00:28:04,100 Laat me hier eens kijken. 733 00:28:06,367 --> 00:28:07,166 Mm. Wauw. 734 00:28:07,300 --> 00:28:08,033 Dat is ongelooflijk. 735 00:28:08,166 --> 00:28:09,166 - Ja? - Ja. 736 00:28:09,266 --> 00:28:10,376 Hoe ga je het noemen? 737 00:28:10,400 --> 00:28:11,934 Hoe zit het met de Evergreen? 738 00:28:13,233 --> 00:28:14,367 Het is perfect. 739 00:28:16,400 --> 00:28:17,233 Naar de groenblijvende! 740 00:28:17,367 --> 00:28:19,066 Groenblijvend! 741 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 Naar de Evergreen. 742 00:28:20,333 --> 00:28:21,567 Klink. 743 00:28:22,700 --> 00:28:23,967 Dat was echt indrukwekkend. 744 00:28:24,100 --> 00:28:26,633 Ik denk gewoon dat als je dat had gedaan heb degene gezien die ik vorig jaar maakte, 745 00:28:26,767 --> 00:28:27,943 Ik denk het zou eigenlijk kunnen... 746 00:28:27,967 --> 00:28:28,667 Hé. 747 00:28:28,800 --> 00:28:29,600 - Hoi. - Hoi. 748 00:28:29,734 --> 00:28:32,967 Jack, ik wil je gewoon bedanken 749 00:28:33,100 --> 00:28:33,967 voor het bedrijf 750 00:28:34,100 --> 00:28:36,333 die je ons hebt gegeven de afgelopen paar dagen. 751 00:28:36,467 --> 00:28:39,100 Nou, snap het niet Ik ben er aan gewend, Dwayne. 752 00:28:39,233 --> 00:28:41,066 Olivia, dit is Dwayne. 753 00:28:41,200 --> 00:28:42,910 Hij is eigenaar van de andere kerst bomenkavel in de stad. 754 00:28:42,934 --> 00:28:46,934 Misschien de enige in de mate waarin jij gaat, Jack. 755 00:28:47,066 --> 00:28:49,000 Met Connor komt alles goed. 756 00:28:49,133 --> 00:28:49,867 Ik zal ervoor zorgen. 757 00:28:50,000 --> 00:28:51,700 En... wie ben jij precies? 758 00:28:51,834 --> 00:28:53,900 Ik ben een groenblijvende expert. 759 00:28:55,633 --> 00:28:57,333 Je hebt geen boomvrouw nodig 760 00:28:57,467 --> 00:28:59,800 om het je te vertellen wat we al weten. 761 00:28:59,934 --> 00:29:01,233 Je bent klaar. 762 00:29:01,367 --> 00:29:04,734 Oh, en vertel het aan de burgemeester Ik heb een Schotse den van 9 meter hoog 763 00:29:04,867 --> 00:29:06,400 als hij het nodig heeft. 764 00:29:06,533 --> 00:29:08,533 Het enige wat hij hoeft te doen is bellen. 765 00:29:08,667 --> 00:29:09,400 Dat zal niet nodig zijn. 766 00:29:09,533 --> 00:29:11,500 Goededag. 767 00:29:11,633 --> 00:29:12,633 Wie is die kerel? 768 00:29:12,767 --> 00:29:14,567 Dwayne Colson. 769 00:29:23,033 --> 00:29:24,800 Je zweeft. 770 00:29:24,934 --> 00:29:26,166 Nee, nee, ik ben gewoon, weet je, 771 00:29:26,300 --> 00:29:28,166 het huis versieren voor Kerstmis 772 00:29:28,300 --> 00:29:29,300 in uw algemene omgeving. 773 00:29:29,367 --> 00:29:30,133 Rechts. 774 00:29:30,266 --> 00:29:31,367 Wauw. 775 00:29:36,166 --> 00:29:37,166 Oh nee. 776 00:29:37,834 --> 00:29:38,667 Is het kapot? 777 00:29:38,800 --> 00:29:40,266 Ik denk het niet. 778 00:29:40,400 --> 00:29:42,343 Nou ja, totdat we het kunnen houden deze naalden vallen niet, 779 00:29:42,367 --> 00:29:43,676 Misschien moeten we dat ook doen haal de ornamenten weg. 780 00:29:43,700 --> 00:29:45,333 Ik weet dat ik dat zou moeten doen. 781 00:29:45,467 --> 00:29:46,910 Het is gewoon dat we zijn geweest deze ophangen 782 00:29:46,934 --> 00:29:47,734 sinds het allereerste jaar 783 00:29:47,867 --> 00:29:49,633 mijn familie begon te verkopen Kerstbomen. 784 00:29:49,767 --> 00:29:51,200 Er is één nieuw ornament 785 00:29:51,333 --> 00:29:53,233 voor elk jaar dat we zaken hebben gedaan. 786 00:29:53,367 --> 00:29:54,500 Het is een traditie. 787 00:29:54,633 --> 00:29:58,200 Elk van deze heeft een... speciale betekenis. 788 00:29:58,333 --> 00:30:02,033 Deze is van het jaar waarin ik geboren ben. 789 00:30:02,166 --> 00:30:04,500 27 jaar geleden. 790 00:30:04,633 --> 00:30:08,834 En deze, deze is uit de Tweede Wereldoorlog. 791 00:30:08,967 --> 00:30:11,033 Mijn grootvader was in het buitenland, 792 00:30:11,166 --> 00:30:14,467 en hij stuurde wat zand terug uit Normandië. 793 00:30:18,133 --> 00:30:19,934 Mijn familie doet dat niet zoiets als dit. 794 00:30:23,166 --> 00:30:24,300 Wat doet jouw familie? 795 00:30:24,433 --> 00:30:26,700 Elk jaar, mijn moeder kiest een thema, 796 00:30:26,834 --> 00:30:31,200 en haar decorateur doet de rest. 797 00:30:31,333 --> 00:30:33,367 Het enige dat telt zo ziet het eruit, 798 00:30:33,500 --> 00:30:35,266 niet wat het betekent. 799 00:30:37,834 --> 00:30:38,914 Wat was het thema van dit jaar? 800 00:30:40,667 --> 00:30:42,600 Het was de bedoeling een kerstbruiloft. 801 00:30:45,033 --> 00:30:45,734 Eh... 802 00:30:45,867 --> 00:30:47,233 Nee, nee, dat is cool. 803 00:30:47,367 --> 00:30:49,200 Ik bedoel, wiens bruiloft? 804 00:30:52,567 --> 00:30:53,567 Oh. 805 00:30:53,600 --> 00:30:55,500 Ik heb het geannuleerd. 806 00:30:55,633 --> 00:30:56,400 Gedurende de zomer. 807 00:30:56,533 --> 00:30:58,166 Dus... 808 00:30:58,300 --> 00:30:59,500 Juist. Het spijt me. 809 00:30:59,633 --> 00:31:01,600 Wees niet. 810 00:31:01,734 --> 00:31:04,767 Nee, weet je, we wilden verschillende dingen. Dus... 811 00:31:04,900 --> 00:31:05,900 Juist. 812 00:31:06,033 --> 00:31:08,934 Het heeft je net zes maanden gekost vóór uw bruiloft 813 00:31:09,066 --> 00:31:10,200 om dat uit te zoeken? 814 00:31:12,900 --> 00:31:14,133 Ik wist het al eerder. 815 00:31:15,767 --> 00:31:17,367 Soms kost het mij nog een klein beetje langer 816 00:31:17,433 --> 00:31:19,100 om dingen hardop te zeggen. 817 00:31:19,233 --> 00:31:20,600 Ah. 818 00:31:20,734 --> 00:31:23,233 Eén van mijn eigenaardigheden. 819 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Zegen je. 820 00:31:26,734 --> 00:31:28,600 Pardon. 821 00:31:28,734 --> 00:31:29,567 Ik hoop dat ik niet ziek word. 822 00:31:29,700 --> 00:31:31,233 Dat is het laatste wat ik nodig heb nu. 823 00:31:31,367 --> 00:31:33,734 Nou ja, stress maakt je gevoeliger voor virussen. 824 00:31:33,867 --> 00:31:35,700 Dat is geweldig. Ik ben gedoemd. 825 00:31:38,200 --> 00:31:40,367 Wacht even. 826 00:31:40,500 --> 00:31:41,967 Misschien is dat zo wat is hier aan de hand. 827 00:31:42,100 --> 00:31:44,200 Dat zou kunnen een ziekte in de romp 828 00:31:44,333 --> 00:31:46,600 dat wordt uitzetten van de stress van het snijden. 829 00:31:46,734 --> 00:31:47,734 Zoals een transplantatieshock? 830 00:31:47,767 --> 00:31:49,533 Soort van. Uhm. 831 00:31:49,667 --> 00:31:50,910 Ik wou dat ik kon zien wat er gebeurde in de koffers. 832 00:31:50,934 --> 00:31:53,533 Je beseft dat je het vertelt de man die gekapte bomen verkoopt 833 00:31:53,667 --> 00:31:55,800 dat de oplossing zou kunnen zijn om geen bomen te kappen. 834 00:31:57,500 --> 00:31:59,033 Ik zeg dat ik het nog niet weet. 835 00:31:59,166 --> 00:32:00,433 ik gewoon... 836 00:32:00,567 --> 00:32:01,367 O! 837 00:32:01,500 --> 00:32:02,500 Weet je wat zou helpen? 838 00:32:02,600 --> 00:32:04,467 Voor het uitgraven van de kluit met een van de koffers. 839 00:32:04,600 --> 00:32:05,600 Ik zou het kunnen knippen 840 00:32:05,734 --> 00:32:07,376 en kijk wat er gebeurt de komende uren 841 00:32:07,400 --> 00:32:08,166 in realtime. 842 00:32:08,300 --> 00:32:09,033 Ja, dat zouden we kunnen doen. 843 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 We knippen het uit en... 844 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 Het is bijna 00. 845 00:32:12,600 --> 00:32:14,533 Uw auto is klaar, en mijn tijd is om. 846 00:32:14,667 --> 00:32:16,100 Oh. 847 00:32:16,233 --> 00:32:17,033 Nou, ik blijf. 848 00:32:17,166 --> 00:32:18,734 - Echt? - Ja. 849 00:32:18,867 --> 00:32:21,867 Ik kan nog een nacht blijven en morgen mijn auto ophalen. 850 00:32:22,000 --> 00:32:23,800 Nou, dat waardeer ik. 851 00:32:23,934 --> 00:32:24,667 Natuurlijk. 852 00:32:24,800 --> 00:32:25,633 Zelfs als je blijft 853 00:32:25,767 --> 00:32:27,633 gewoon zodat het kan vermijd je familie. 854 00:32:29,900 --> 00:32:31,266 Het maakt mij uit wat er met je gebeurt. 855 00:32:32,934 --> 00:32:34,533 - En... en jouw boerderij. - Rechts. 856 00:32:34,667 --> 00:32:39,100 En dat laat ik absoluut niet toe die Dwayne-man wint. 857 00:32:40,734 --> 00:32:45,300 Oké, misschien het huiselijke ding, ook... 858 00:32:45,433 --> 00:32:46,166 een beetje. 859 00:32:46,300 --> 00:32:47,567 Ik wist het. 860 00:32:53,266 --> 00:32:54,667 Oké. 861 00:32:54,800 --> 00:32:56,009 Wij hebben geluk het was deze week warmer. 862 00:32:56,033 --> 00:32:57,667 De grond is niet te hard. 863 00:32:57,800 --> 00:32:59,433 Ja. 864 00:32:59,567 --> 00:33:00,567 Oh. 865 00:33:02,233 --> 00:33:04,066 Het lijkt erop dat dat zo is op het punt om te veranderen. 866 00:33:05,633 --> 00:33:09,567 Oh, er gaat niets boven een beetje van sfeersneeuw met Kerstmis. 867 00:33:13,700 --> 00:33:17,567 Mooi. Rechts? 868 00:33:18,967 --> 00:33:19,967 Olivia? 869 00:33:20,100 --> 00:33:22,066 Hier. 870 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Kom op. 871 00:33:27,867 --> 00:33:29,533 - Ach... - Wat doe jij hier? 872 00:33:38,066 --> 00:33:41,834 Deze rustige... 873 00:33:41,967 --> 00:33:44,300 onder de bomen... 874 00:33:44,433 --> 00:33:49,500 het is mijn favoriete ding in de hele wereld. 875 00:33:49,633 --> 00:33:54,233 Het is alsof ik gewoon leef op dit exacte moment 876 00:33:54,367 --> 00:34:00,300 waar alles perfect is precies zoals het is. 877 00:34:00,433 --> 00:34:03,133 Het is verbazingwekkend hoe iets zo simpel als een boom 878 00:34:03,266 --> 00:34:06,567 mensen kan meenemen zoveel geluk. 879 00:34:08,633 --> 00:34:12,033 Daarom hou ik van wat ik doe. 880 00:34:12,166 --> 00:34:12,967 Het doel van mijn leven 881 00:34:13,100 --> 00:34:16,667 is om letterlijk vreugde te brengen aan gezinnen 882 00:34:16,800 --> 00:34:18,100 elke kerst. 883 00:34:20,200 --> 00:34:23,000 Als ik dat niet meer kan... 884 00:34:23,133 --> 00:34:25,166 Je hoeft je geen zorgen te maken. 885 00:34:26,667 --> 00:34:28,934 Ik heb dit. 886 00:34:32,300 --> 00:34:33,133 Hoi! 887 00:34:33,266 --> 00:34:34,266 Jac. 888 00:34:36,033 --> 00:34:37,033 Mijlen. 889 00:34:38,333 --> 00:34:39,333 Wat doe jij hier? 890 00:34:39,433 --> 00:34:40,467 Ik zag een licht 891 00:34:40,600 --> 00:34:41,743 en dacht dat er iemand was het stelen van een van uw bomen 892 00:34:41,767 --> 00:34:42,500 terwijl je bent afgesloten. 893 00:34:42,633 --> 00:34:43,900 Oh. Nee. 894 00:34:44,033 --> 00:34:44,800 Wij zijn gewoon... 895 00:34:44,934 --> 00:34:47,066 wetenschappelijk onderzoek doen. 896 00:34:47,200 --> 00:34:48,880 Zijn dat wat ze zijn noem je dat tegenwoordig? 897 00:34:48,967 --> 00:34:50,967 Nee, nee. Dat was het echt. 898 00:34:51,100 --> 00:34:52,633 Oké. 899 00:34:52,767 --> 00:34:53,776 Jullie twee hebben een goede nacht. 900 00:34:53,800 --> 00:34:55,200 Bedankt, Miles. 901 00:34:57,367 --> 00:34:58,433 Kun je hem morgen bellen? 902 00:34:58,567 --> 00:35:00,133 en vertel het hem het was echte wetenschap? 903 00:35:00,266 --> 00:35:01,467 Nou... 904 00:35:02,600 --> 00:35:04,066 Niet alles. 905 00:35:05,700 --> 00:35:07,667 Nee, niet alles. 906 00:35:10,533 --> 00:35:12,467 We moeten, eh... laten we de... 907 00:35:12,600 --> 00:35:13,367 graaf de boom op. Boom. Ja. 908 00:35:13,500 --> 00:35:14,800 Eén, twee, drie. 909 00:35:14,934 --> 00:35:16,734 - Ja. Gaan. - Duw erop. Ja. 910 00:35:16,867 --> 00:35:17,867 Ja. 911 00:35:17,900 --> 00:35:20,066 Daar gaan we. Nog één. 912 00:35:20,200 --> 00:35:21,300 Hé, leuk. 913 00:35:23,900 --> 00:35:25,233 Grijp dat. Daar gaan we. 914 00:35:25,367 --> 00:35:27,600 Pas op, het is een klein beetje glad hier. 915 00:35:27,734 --> 00:35:29,376 Alsjeblieft. Ik ben een derde generatie Nieuw Engelander. 916 00:35:29,400 --> 00:35:30,800 Ik ben... Ik ben goed. 917 00:35:33,433 --> 00:35:35,533 Zeg... geen woord. 918 00:35:35,667 --> 00:35:36,667 Ik zou nooit. 919 00:35:36,734 --> 00:35:38,494 Ik ben een vierde generatie Connecticutiaans, dus... 920 00:35:39,433 --> 00:35:40,667 O! 921 00:35:42,367 --> 00:35:43,233 Waag het niet. Vind je niet... 922 00:35:43,367 --> 00:35:44,100 Gewoon... 923 00:35:44,233 --> 00:35:44,934 Laten we dit naar binnen brengen. 924 00:35:45,066 --> 00:35:46,066 Dit is vernederend. 925 00:35:47,300 --> 00:35:48,767 Daar ga je. Let op je stap. 926 00:35:48,900 --> 00:35:49,700 Hoe is het daarbuiten? 927 00:35:49,834 --> 00:35:51,867 Ik heb gehoord dat het zo is een schaatsbaan. 928 00:35:52,066 --> 00:35:54,300 Ehm, niet opgemerkt. 929 00:35:54,433 --> 00:35:55,433 Nee, helemaal niet. 930 00:35:58,467 --> 00:35:59,533 Hé, ik, eh... 931 00:35:59,667 --> 00:36:01,609 Ik zou je kunnen ophalen in de ochtend na het ontbijt 932 00:36:01,633 --> 00:36:03,309 en we kunnen je auto gaan halen wanneer u er klaar voor bent. 933 00:36:03,333 --> 00:36:04,333 Misschien na 10? 934 00:36:04,433 --> 00:36:05,633 Ja. Dat is perfect. 935 00:36:05,767 --> 00:36:07,166 Rechts. Eh, hier? 936 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 Ja. 937 00:36:09,066 --> 00:36:10,066 Daar gaan we. 938 00:36:10,967 --> 00:36:12,300 Ik laat je... daar ga je. 939 00:36:13,767 --> 00:36:14,767 - Ja. - Ja. 940 00:36:14,834 --> 00:36:16,133 Tot die tijd zal het gewoon zo zijn 941 00:36:16,266 --> 00:36:17,706 lekker ouderwets wetenschappelijke methode. 942 00:36:17,834 --> 00:36:19,300 Wat is... 943 00:36:19,433 --> 00:36:21,509 Zittend naast de boom en er de hele nacht naar staren. 944 00:36:21,533 --> 00:36:22,266 Rechts. 945 00:36:22,400 --> 00:36:24,166 Ik hoop dat we de antwoorden krijgen. 946 00:36:24,300 --> 00:36:25,767 Hé, we komen er. 947 00:36:27,000 --> 00:36:28,233 Ja. 948 00:36:31,834 --> 00:36:34,133 O... bedankt. 949 00:36:35,767 --> 00:36:36,500 Nacht. 950 00:36:36,633 --> 00:36:38,233 Welterusten. 951 00:36:39,533 --> 00:36:42,500 Ho ho ho ho ho! 952 00:36:42,633 --> 00:36:45,000 Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan baan mij een weg hierheen. 953 00:36:45,133 --> 00:36:46,467 Hoe voelt iedereen zich? 954 00:36:46,600 --> 00:36:47,633 Dit is Lisa de Elf, 955 00:36:47,767 --> 00:36:49,800 en zij is Ik zal vandaag mijn helper zijn. 956 00:36:49,934 --> 00:36:52,100 Oh! Dit is prachtig. 957 00:36:52,233 --> 00:36:53,533 Wie heeft dit voor je gemaakt? 958 00:36:53,667 --> 00:36:54,400 Mijn moeder. 959 00:36:54,533 --> 00:36:56,600 O, het is absoluut geweldig. 960 00:36:56,734 --> 00:36:58,400 Haar advies bij het shoppen kan ik wel gebruiken. 961 00:36:58,533 --> 00:36:59,333 Goedemorgen. 962 00:36:59,467 --> 00:37:00,467 Hoi. 963 00:37:00,533 --> 00:37:01,676 Kan ik je een ontbijtje bezorgen? 964 00:37:01,700 --> 00:37:02,776 Eh, dat ben ik eigenlijk op zoek naar Jac. 965 00:37:02,800 --> 00:37:05,266 Ik, eh... Ik heb me een beetje verslapen. 966 00:37:05,400 --> 00:37:07,166 Hij is... hier. 967 00:37:07,300 --> 00:37:09,066 Oh, het is een heel bijzondere traktatie. 968 00:37:09,200 --> 00:37:12,233 Oh, ik zie het, je wilt een snoepje stok. 969 00:37:12,367 --> 00:37:13,509 Ik weet zeker dat ik een snoepgoed heb. 970 00:37:13,533 --> 00:37:14,853 Iemand zal je pakken een snoepgoed. 971 00:37:28,367 --> 00:37:29,533 Hoi. 972 00:37:29,667 --> 00:37:32,934 Dit is dus een van de gunsten Dat doe je voor haar, hè? 973 00:37:33,066 --> 00:37:34,600 Ik weet niet wat je bent over praten. 974 00:37:34,734 --> 00:37:36,000 Oh, ik hoorde dat de Kerstman hier was. 975 00:37:36,133 --> 00:37:37,400 Was de kerstman hier? 976 00:37:37,533 --> 00:37:38,533 Ja. En als je haast hebt, 977 00:37:38,567 --> 00:37:40,009 misschien kun je hem geven jouw kerstlijst. 978 00:37:40,033 --> 00:37:41,967 O, ik denk dat hij het al weet mijn kerstlijst. 979 00:37:43,433 --> 00:37:44,900 Daar heb je de Sint niet voor nodig. 980 00:37:45,033 --> 00:37:46,033 Je hebt mij. 981 00:37:47,433 --> 00:37:48,233 Ja. 982 00:37:48,367 --> 00:37:50,066 Dus, hoe zag het eruit 's nachts? 983 00:37:50,200 --> 00:37:51,509 Weet je wat je moet doen? Ik weet wat het volgende is. 984 00:37:51,533 --> 00:37:53,166 Ik heb zin als je zo vaag bent 985 00:37:53,300 --> 00:37:54,980 het is omdat je vasthoudt iets terug. 986 00:37:55,033 --> 00:37:56,266 Ik niet. Het heeft gewoon geen zin 987 00:37:56,400 --> 00:37:58,066 bij het koesteren van uw hoop, of naar beneden, 988 00:37:58,200 --> 00:37:59,200 totdat ik het zeker weet. 989 00:37:59,233 --> 00:38:00,667 En wanneer zal dat zijn? 990 00:38:00,800 --> 00:38:02,200 Nadat ik mijn auto heb opgehaald 991 00:38:02,333 --> 00:38:04,767 en neem de monsters mee terug naar het lab op de campus. 992 00:38:04,900 --> 00:38:07,300 Mijn uitrusting is goed, maar het laboratorium is het beste. 993 00:38:07,433 --> 00:38:08,166 Rechts. 994 00:38:08,300 --> 00:38:09,066 Sorry. 995 00:38:09,200 --> 00:38:10,734 Je bent te moe om te rijden. 996 00:38:10,867 --> 00:38:12,233 Waarom neem ik je niet mee? 997 00:38:12,367 --> 00:38:13,567 Weet je zeker dat je tijd hebt? 998 00:38:13,700 --> 00:38:15,420 Ja. Ik bedoel, tot wij krijgen dit voor elkaar, 999 00:38:15,533 --> 00:38:17,066 Ik heb niets anders dan tijd. 1000 00:38:27,800 --> 00:38:29,100 Oké. 1001 00:38:29,233 --> 00:38:30,800 Alle testen zijn in gebruik. 1002 00:38:30,934 --> 00:38:34,667 Nu moet ik het gewoon zeker weten Ik ben niets vergeten. 1003 00:38:34,800 --> 00:38:36,000 Raak dat niet aan! 1004 00:38:36,133 --> 00:38:37,500 Nee, dat ben ik niet. 1005 00:38:37,633 --> 00:38:40,333 Ik wil gewoon even kijken op mijn masterchecklist. 1006 00:38:47,200 --> 00:38:47,934 Ja. 1007 00:38:48,066 --> 00:38:49,967 Wat is dit allemaal? 1008 00:38:53,533 --> 00:38:55,333 Oh nee. 1009 00:38:55,467 --> 00:38:57,133 Ik dacht dat we de bestelling hadden geannuleerd. 1010 00:38:59,000 --> 00:39:00,040 Dat is een hoop maretak. 1011 00:39:00,100 --> 00:39:02,734 Het waren mijn huwelijksbedankjes. 1012 00:39:02,867 --> 00:39:04,500 Dat moet een fortuin gekost hebben. 1013 00:39:04,633 --> 00:39:06,100 Oh ja, dat deden ze. 1014 00:39:07,467 --> 00:39:08,333 Ik zou blij zijn geweest 1015 00:39:08,467 --> 00:39:10,000 iedereen geven een zakje snoepamandelen. 1016 00:39:10,133 --> 00:39:10,967 Waarom zei je niets? 1017 00:39:11,100 --> 00:39:13,533 Want dit was niet eens 1018 00:39:13,667 --> 00:39:16,166 in de top 100 van dingen Ik moest het tegen hem zeggen. 1019 00:39:16,300 --> 00:39:19,300 Dus wat ben jij ga je nu met ze doen? 1020 00:39:24,667 --> 00:39:26,734 Waarom verkoop je ze niet? op de ambachtsbeurs? 1021 00:39:26,867 --> 00:39:28,467 Wij kunnen doneren de opbrengst gaat naar een goed doel. 1022 00:39:28,600 --> 00:39:29,333 Echt? 1023 00:39:29,467 --> 00:39:30,567 Ja. 1024 00:39:30,700 --> 00:39:32,367 Ik hou van dat idee. 1025 00:39:32,500 --> 00:39:34,533 Vooral omdat ik meestal kerstbomen doneren 1026 00:39:34,667 --> 00:39:35,667 aan gezinnen in nood, 1027 00:39:35,700 --> 00:39:36,734 en op deze manier, 1028 00:39:36,867 --> 00:39:38,867 wij kunnen ze helpen een boom te kopen van ergens anders. 1029 00:39:39,000 --> 00:39:41,066 Weet je het zeker Vind je dat goed? 1030 00:39:41,200 --> 00:39:42,800 Ja. Natuurlijk. 1031 00:39:42,934 --> 00:39:45,266 Ik bedoel, mijn probleem mag niet van hen worden, 1032 00:39:45,400 --> 00:39:47,367 en voor hen is het niet alleen over de boom. 1033 00:39:47,500 --> 00:39:49,033 Het is... 1034 00:39:49,166 --> 00:39:50,486 het gaat over wat er omheen gebeurt. 1035 00:39:57,433 --> 00:39:58,166 Eh, oké. 1036 00:39:58,300 --> 00:40:00,066 Dus we zitten hier goed. 1037 00:40:01,700 --> 00:40:04,166 Het enige wat we nu moeten doen is wachten. 1038 00:40:04,300 --> 00:40:06,200 Geweldig. Voor hoe lang? 1039 00:40:06,333 --> 00:40:08,133 Ongeveer tien uur. 1040 00:40:08,266 --> 00:40:10,633 Tien uur? 1041 00:40:10,767 --> 00:40:12,300 Geven of nemen. 1042 00:40:16,100 --> 00:40:17,176 Ik heb het gevoel dat dit gaat gebeuren 1043 00:40:17,200 --> 00:40:18,443 de langste tien uur van mijn leven. 1044 00:40:18,467 --> 00:40:19,943 Nou, weet je, Wij hoeven niet zo lang te blijven. 1045 00:40:19,967 --> 00:40:20,967 Alles is geautomatiseerd, 1046 00:40:21,100 --> 00:40:22,533 dus zodra het klaar is, 1047 00:40:22,667 --> 00:40:24,142 de resultaten zal uploaden naar de server, 1048 00:40:24,166 --> 00:40:25,700 en ik kan ze lezen overal vandaan. 1049 00:40:25,834 --> 00:40:26,834 Ja. 1050 00:40:26,934 --> 00:40:29,667 Ik heb gewoon het gevoel dat ik ga gek worden van wachten. 1051 00:40:32,533 --> 00:40:35,900 Sommige van deze dingen lijken alsof ze misschien leuk kunnen zijn? 1052 00:40:36,033 --> 00:40:39,133 Ze zijn leuk, en bedankt. 1053 00:40:39,266 --> 00:40:40,867 Bedank mij nog niet. 1054 00:40:41,000 --> 00:40:42,567 Het wordt leuk. 1055 00:40:51,233 --> 00:40:52,934 Kom binnen. 1056 00:41:00,433 --> 00:41:02,934 Eh, weet je, waarom doen we dat niet? deze plek hier innemen? 1057 00:41:03,066 --> 00:41:04,066 Dus wat gaan we... 1058 00:41:04,133 --> 00:41:07,533 Oh, Lisa, hebben we dat? peperkoekbomen? 1059 00:41:07,667 --> 00:41:09,700 O, ik kon het niet vinden de koekjesvormer daarvoor, 1060 00:41:09,834 --> 00:41:12,667 maar als je bomen wilt gemaakt van kerstmutsen, 1061 00:41:12,800 --> 00:41:13,633 Ik ben je meisje. 1062 00:41:13,767 --> 00:41:14,500 Hoe ben jij in bakken? 1063 00:41:14,633 --> 00:41:16,166 Vreselijk. 1064 00:41:16,300 --> 00:41:17,767 Ik ook. 1065 00:41:17,900 --> 00:41:18,700 Nou, geen bomen voor ons dan. 1066 00:41:18,834 --> 00:41:21,133 Ik kan zulke ironie niet verdragen. 1067 00:41:21,266 --> 00:41:22,266 Kom op. 1068 00:41:30,767 --> 00:41:32,100 Dat is briljant. 1069 00:41:32,233 --> 00:41:33,667 - Ik bedoel, toch? - Briljant. 1070 00:41:33,800 --> 00:41:34,976 Oké, ik heb nodig... 1071 00:41:35,000 --> 00:41:36,467 We hadden geen keus. 1072 00:41:36,600 --> 00:41:39,000 Ik heb het gevoel dat jij dat deed. 1073 00:41:43,333 --> 00:41:44,333 Ja. 1074 00:41:48,133 --> 00:41:49,333 Oh nee. 1075 00:41:49,467 --> 00:41:51,100 Er zijn er niet meer peperkoek huisjes. 1076 00:41:51,233 --> 00:41:53,266 Oh. Hé, laten we het maken een peperkoekversie 1077 00:41:53,400 --> 00:41:54,166 van uw kerstboompartij. 1078 00:41:54,300 --> 00:41:55,767 - Dat is een geweldig idee. - Rechts? 1079 00:41:57,467 --> 00:41:58,700 Op deze manier... 1080 00:42:04,967 --> 00:42:07,767 Die resultaten kan niet snel genoeg komen. 1081 00:42:07,900 --> 00:42:11,233 Weet je, Jack, dit is misschien geen snelle oplossing. 1082 00:42:11,367 --> 00:42:14,667 Als je niet kunt openen dit jaar weer jouw lot... 1083 00:42:14,800 --> 00:42:18,200 Dan ga ik het hebben om al mijn trouwe klanten te e-mailen 1084 00:42:18,333 --> 00:42:19,776 en zeg dat ze een boom moeten nemen van ergens anders. 1085 00:42:19,800 --> 00:42:21,734 Maar Dwayne niet. Alsjeblieft? 1086 00:42:21,867 --> 00:42:23,476 Nou, er is niets Daar kan ik wat aan doen. 1087 00:42:23,500 --> 00:42:25,109 Ik hoop alleen dat ze terugkomen volgend jaar weer. 1088 00:42:25,133 --> 00:42:27,500 Als er iets is waar ze voor terugkomen. 1089 00:42:27,633 --> 00:42:28,734 Ja, en dat is mijn doel, 1090 00:42:28,867 --> 00:42:32,233 volgend jaar operationeel te zijn uiterlijk op zijn laatst, 1091 00:42:32,367 --> 00:42:35,400 maar als dat niet gebeurt, ik gewoon... 1092 00:42:35,533 --> 00:42:37,543 Ik wil er gewoon zeker van zijn dat, Weet je, het komt wel goed met je. 1093 00:42:37,567 --> 00:42:40,333 Ik bedoel, we kunnen dekking bieden een slecht jaar, 1094 00:42:40,467 --> 00:42:42,233 maar als alle bomen zijn ziek, 1095 00:42:42,367 --> 00:42:44,333 dan weet ik het niet wat ik ga doen. 1096 00:42:44,467 --> 00:42:46,734 Daarom stelde ik voor 1097 00:42:46,867 --> 00:42:48,343 verschillende gewassen hebben het hele jaar door te oogsten. 1098 00:42:48,367 --> 00:42:49,676 Olivia, ik wil niet om hierover te praten. 1099 00:42:49,700 --> 00:42:50,980 Hé, dat is niet zo vrucht zijn. 1100 00:42:51,033 --> 00:42:53,009 De grond is geweldig voor sierplanten planten, voor struiken... 1101 00:42:53,033 --> 00:42:55,567 Ik bedoel, zoals, weet je... 1102 00:42:55,700 --> 00:42:58,000 kleine... struiken... 1103 00:42:58,133 --> 00:43:00,700 Ja, oké, en wat soort struik is een roze struik? 1104 00:43:00,834 --> 00:43:02,967 Azalea's, uiteraard. 1105 00:43:03,100 --> 00:43:04,100 Mm, mm-hmm. 1106 00:43:04,133 --> 00:43:05,773 Nee, ik denk dat ik ga bij bomen blijven. 1107 00:43:08,066 --> 00:43:11,133 Je weet wel, azalea's breng mensen ook vreugde. 1108 00:43:13,200 --> 00:43:14,910 Het punt is dat diversifiëren zou alleen maar betekenen 1109 00:43:14,934 --> 00:43:16,443 dat jij dat niet zou zijn zo afhankelijk van Kerstmis 1110 00:43:16,467 --> 00:43:17,734 om te overleven. 1111 00:43:17,867 --> 00:43:20,667 Mijn vader zou alles bekijken die boerderijen die het allemaal deden, 1112 00:43:20,800 --> 00:43:21,834 en hij zou zeggen: 1113 00:43:21,967 --> 00:43:26,066 "Manusje van alles, meester van niemand." 1114 00:43:26,200 --> 00:43:27,209 Dat zou hij zijn zo teleurgesteld in mij 1115 00:43:27,233 --> 00:43:29,300 als ik dat nu allemaal zou veranderen. 1116 00:43:29,433 --> 00:43:32,567 Ik snap het. Jack genoemd worden helpt mij hier niet echt. 1117 00:43:32,700 --> 00:43:34,620 Maar dat had je tenminste wel gedaan iets om op terug te vallen 1118 00:43:34,700 --> 00:43:35,860 als dit soort dingen gebeuren. 1119 00:43:35,900 --> 00:43:37,967 Oké. 1120 00:43:38,100 --> 00:43:39,500 Je bent dus een deskundige op groenblijvende planten. 1121 00:43:39,633 --> 00:43:40,500 Maar wat als ik het je vertelde? 1122 00:43:40,633 --> 00:43:43,300 dat moest jij ook zijn een expert op het gebied van rozen 1123 00:43:43,433 --> 00:43:45,800 of... mango's? 1124 00:43:45,934 --> 00:43:48,266 Ze telen geen mango's in Connecticut. 1125 00:43:48,400 --> 00:43:50,934 Je weet wat ik bedoel. 1126 00:43:51,066 --> 00:43:53,767 Ja, ik... ik snap het. 1127 00:43:53,900 --> 00:43:56,200 Sorry dat ik het ter sprake bracht. 1128 00:43:56,333 --> 00:43:57,066 Vergeet dat ik iets heb gezegd. 1129 00:43:57,200 --> 00:43:58,633 Oh. 1130 00:44:00,166 --> 00:44:01,433 Nou, dat is een teken. 1131 00:44:01,567 --> 00:44:02,767 Het is... het is een koekje. 1132 00:44:02,900 --> 00:44:04,066 Weet je wat? 1133 00:44:04,200 --> 00:44:06,240 Misschien is het tijd voor ons om over te gaan naar iets anders. 1134 00:44:13,300 --> 00:44:15,633 Wauw, dat is indrukwekkend. 1135 00:44:15,767 --> 00:44:16,467 Bedankt. 1136 00:44:16,600 --> 00:44:19,200 Je bent echt een natuurtalent. 1137 00:44:19,333 --> 00:44:20,066 Wie wist? 1138 00:44:20,200 --> 00:44:21,934 Ik had een soort gevoel. 1139 00:44:23,300 --> 00:44:24,667 O, en... 1140 00:44:24,800 --> 00:44:25,533 hmm? 1141 00:44:25,667 --> 00:44:27,000 Ik hou ervan. 1142 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Rechts? 1143 00:44:36,033 --> 00:44:36,800 Zien? 1144 00:44:36,934 --> 00:44:37,967 Was niet zo erg, toch? 1145 00:44:38,100 --> 00:44:39,834 Het was geweldig. 1146 00:44:39,967 --> 00:44:41,266 Ja. 1147 00:44:44,834 --> 00:44:45,633 Ik ga je niet halen. 1148 00:44:45,767 --> 00:44:46,633 - Oké, oké. - Houd hem stevig vast. 1149 00:44:46,767 --> 00:44:48,467 Ik had mijn lesje moeten leren laatste keer. 1150 00:44:48,600 --> 00:44:49,633 En... whsst! 1151 00:44:49,767 --> 00:44:51,276 - Zien? Ik heb het je verteld. - Kijk, ik heb je weer. 1152 00:44:51,300 --> 00:44:52,976 En ik snap het ding niet over de lege cadeautjes. 1153 00:44:53,000 --> 00:44:54,042 Het is als een loze belofte. 1154 00:44:54,066 --> 00:44:54,867 Ik bedoel... 1155 00:44:55,000 --> 00:44:56,934 O, mens. 1156 00:44:57,066 --> 00:44:58,467 Wat is het? 1157 00:44:58,600 --> 00:44:59,910 Die van de burgemeester Ik kan hier elk moment zijn, 1158 00:44:59,934 --> 00:45:01,533 en hij gaat het vragen voor een update 1159 00:45:01,667 --> 00:45:03,767 aan de kerstavondboom. 1160 00:45:03,900 --> 00:45:06,200 Kun je kijken om te zien? als er resultaten zijn? 1161 00:45:06,333 --> 00:45:09,700 Omdat ik het echt kan gebruiken wat goed nieuws nu. 1162 00:45:09,834 --> 00:45:10,967 Sorry, nog niets. 1163 00:45:12,166 --> 00:45:12,867 Geweldig. 1164 00:45:13,000 --> 00:45:13,734 Ik wilde je al vragen, 1165 00:45:13,867 --> 00:45:14,867 waarom wacht de stad 1166 00:45:14,900 --> 00:45:16,140 helemaal tot kerstavond 1167 00:45:16,166 --> 00:45:18,367 de boom aansteken? 1168 00:45:18,500 --> 00:45:20,800 Het allereerste jaar Connor is geopend voor zaken, 1169 00:45:20,934 --> 00:45:23,633 er was een enorme storm op kerstavond, 1170 00:45:23,767 --> 00:45:25,343 en alle macht ging de hele stad door, 1171 00:45:25,367 --> 00:45:27,633 behalve het plein, 1172 00:45:27,767 --> 00:45:31,200 dus mijn overgrootvader Ik heb de grootste boom die we hadden 1173 00:45:31,333 --> 00:45:32,333 en bracht het naar beneden, 1174 00:45:32,467 --> 00:45:34,700 en mensen uit de hele stad kwamen, 1175 00:45:34,834 --> 00:45:36,734 en ze versierden het 1176 00:45:36,867 --> 00:45:41,066 met verlichting en versieringen, en... 1177 00:45:41,200 --> 00:45:43,533 toen stopte het een Connor-boom zijn 1178 00:45:43,667 --> 00:45:46,133 en werd ieders boom. 1179 00:45:46,266 --> 00:45:48,033 En vanaf die dag, 1180 00:45:48,166 --> 00:45:49,806 dat is gewoon geworden een kerstavondtraditie 1181 00:45:49,900 --> 00:45:50,900 om de boom aan te steken. 1182 00:45:50,934 --> 00:45:53,700 Geen wonder dat dit betekent alles voor jou. 1183 00:45:53,834 --> 00:45:55,166 Dat doet het. 1184 00:45:55,300 --> 00:45:56,667 Hé, de schuur ziet er geweldig uit, Jack. 1185 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 Hé, bedankt. 1186 00:45:58,133 --> 00:46:00,700 Maar ik zie dat er veel bomen zijn nog steeds gesloten voor zaken. 1187 00:46:00,834 --> 00:46:02,066 Ja. Weet je wat? 1188 00:46:02,200 --> 00:46:04,734 We komen eraan met een hele goede oplossing. 1189 00:46:04,867 --> 00:46:05,934 Dit is Olivia. 1190 00:46:06,066 --> 00:46:09,233 Zij is het hoofd van UConn groenblijvende tuinder. 1191 00:46:09,367 --> 00:46:10,133 Hallo. 1192 00:46:10,266 --> 00:46:11,600 Aangenaam. 1193 00:46:11,734 --> 00:46:13,476 Het punt is: die boom moet dinsdag klaar zijn 1194 00:46:13,500 --> 00:46:15,000 zodat we tijd hebben om te versieren. 1195 00:46:15,133 --> 00:46:16,200 Oké, geweldig. 1196 00:46:16,333 --> 00:46:17,543 Nou, we hebben drie dagen, en dat zou goed moeten zijn. 1197 00:46:17,567 --> 00:46:21,400 Het spijt me, maar omdat we krijgen extra pers 1198 00:46:21,533 --> 00:46:22,643 voor de honderdste jaarlijkse verlichting, 1199 00:46:22,667 --> 00:46:24,767 We kunnen het risico niet nemen om te wachten tot de laatste minuut. 1200 00:46:26,400 --> 00:46:29,633 Daarom kwam ik naar beneden persoonlijk. 1201 00:46:29,767 --> 00:46:32,200 Ik heb besloten om mee te gaan In plaats daarvan de boom van Dwayne Colson. 1202 00:46:36,734 --> 00:46:39,166 Luister, we zijn met de traditie begonnen 1203 00:46:39,300 --> 00:46:40,967 van het aansteken van de boom op kerstavond, 1204 00:46:41,100 --> 00:46:43,400 en ik heb het nooit gevraagd voor alles wat er voor terugkomt. 1205 00:46:43,533 --> 00:46:44,533 Voor deze ene keer, 1206 00:46:44,667 --> 00:46:46,800 Ik vraag of je kan wachten tot dinsdag, 1207 00:46:46,934 --> 00:46:48,276 en als die van de boom is niet in goede staat, 1208 00:46:48,300 --> 00:46:50,600 je kunt met Dwayne Colson meegaan, en ik zou het je niet kwalijk nemen. 1209 00:46:52,800 --> 00:46:53,867 Oké. 1210 00:46:54,000 --> 00:46:55,100 Drie dagen, Jack. 1211 00:46:55,233 --> 00:46:56,700 Bedankt. 1212 00:47:00,200 --> 00:47:01,000 Dat kunnen wij toch? 1213 00:47:01,133 --> 00:47:02,967 Is drie dagen genoeg? 1214 00:47:08,367 --> 00:47:10,467 O, het is gewoon mijn moeder. 1215 00:47:10,600 --> 00:47:11,734 Hallo, mama. 1216 00:47:11,867 --> 00:47:12,734 Hallo, Olivia. 1217 00:47:12,867 --> 00:47:13,633 Ik wilde je bellen. 1218 00:47:13,767 --> 00:47:14,767 Deze baan bij Avon 1219 00:47:14,800 --> 00:47:16,242 iets langer duren dan ik dacht. 1220 00:47:16,266 --> 00:47:18,734 Het begint er echt op te lijken dat je ons ontwijkt. 1221 00:47:18,867 --> 00:47:20,200 Ik heb het gewoon druk gehad. 1222 00:47:20,333 --> 00:47:22,567 Nou, ik heb het gemaakt een nagelafspraak voor u 1223 00:47:22,700 --> 00:47:25,333 omdat ik weet hoeveel je haat gewoon 1224 00:47:25,467 --> 00:47:26,900 al dat vuil daaronder van het werk. 1225 00:47:27,033 --> 00:47:29,867 Ik vind het prima. 1226 00:47:30,000 --> 00:47:31,609 Luister, mama. Ik moet weer aan het werk. 1227 00:47:31,633 --> 00:47:33,066 Ik kom zo snel mogelijk thuis. 1228 00:47:33,200 --> 00:47:34,700 Oké? Houd van je. Doei. 1229 00:47:36,133 --> 00:47:37,900 Oh. Dit is het. 1230 00:47:38,033 --> 00:47:39,133 De laboratoriumresultaten. 1231 00:47:39,266 --> 00:47:40,567 Wat zegt het? 1232 00:47:43,767 --> 00:47:44,887 De tests hebben geen identificatie opgeleverd 1233 00:47:45,000 --> 00:47:46,967 alle voorkomende ziekten of ziekteverwekkers, 1234 00:47:47,100 --> 00:47:50,533 en nu hebben we het uitgesloten milieuverontreinigende stoffen. 1235 00:47:50,667 --> 00:47:52,233 Oké, dus wat betekent dat? 1236 00:47:52,367 --> 00:47:53,233 Kunnen we niets doen? 1237 00:47:53,367 --> 00:47:54,367 We zullen het moeten doen 1238 00:47:54,400 --> 00:47:55,900 een volledige genetische sequencing van het DNA 1239 00:47:56,033 --> 00:47:57,033 om ons antwoord te krijgen. 1240 00:47:57,066 --> 00:47:57,900 Wij zullen het antwoord krijgen, 1241 00:47:58,033 --> 00:48:00,400 maar dat gaat om er een paar te nemen... 1242 00:48:00,533 --> 00:48:02,900 Dagen? Dat is oké. 1243 00:48:04,433 --> 00:48:05,200 Weken. 1244 00:48:05,333 --> 00:48:07,133 Weken? 1245 00:48:09,400 --> 00:48:10,233 Het spijt me zo. 1246 00:48:10,367 --> 00:48:11,100 Ik wens het echt er was een snellere manier. 1247 00:48:11,233 --> 00:48:13,266 Oké, wat betekent dat dan 1248 00:48:13,400 --> 00:48:15,360 voor mijn bomen die dat zijn dit jaar in de grond, 1249 00:48:15,400 --> 00:48:16,640 en de grote kerstavondboom? 1250 00:48:21,033 --> 00:48:22,343 Kijk, dit is waar je zou moeten zeggen, 1251 00:48:22,367 --> 00:48:23,800 ‘Maak je geen zorgen, Jac. 1252 00:48:23,934 --> 00:48:26,734 Ik weet hoe ik moet sparen de bomen van dit jaar." 1253 00:48:26,867 --> 00:48:27,700 Maak je geen zorgen, Jac. 1254 00:48:27,834 --> 00:48:30,467 Ik weet hoe ik moet sparen de bomen van dit jaar. 1255 00:48:30,600 --> 00:48:32,100 Olivia, ik heb je echt nodig 1256 00:48:32,233 --> 00:48:35,767 om het mij te vertellen wat je werkelijk denkt. 1257 00:48:35,900 --> 00:48:37,166 Alsjeblieft. 1258 00:48:40,300 --> 00:48:42,900 Ik ben bezorgd. 1259 00:48:43,033 --> 00:48:45,100 Omdat op dit moment, 1260 00:48:45,233 --> 00:48:46,567 Ik weet niet hoe ik ze moet redden. 1261 00:48:46,700 --> 00:48:49,033 Hoi. 1262 00:48:49,166 --> 00:48:52,633 Als iemand het kan bedenken, jij bent het, 1263 00:48:52,767 --> 00:48:54,934 en er is niemand anders Ik heb het liever in mijn hoek. 1264 00:48:58,066 --> 00:48:59,567 Dank je, Jac. 1265 00:49:01,633 --> 00:49:03,767 Oké, ik ga gaan doe nog wat onderzoek. 1266 00:49:13,200 --> 00:49:14,467 Wat is er aan de hand? 1267 00:49:14,600 --> 00:49:16,800 Het ziet er niet goed uit. 1268 00:49:16,934 --> 00:49:20,433 Ik zou zeggen: het is zoeken behoorlijk geweldig. 1269 00:49:20,567 --> 00:49:23,500 Ik heb het over de bomen. 1270 00:49:23,633 --> 00:49:24,943 Voor de eerste keer over honderd jaar, 1271 00:49:24,967 --> 00:49:26,667 dat is er misschien niet een Connor-stamboom 1272 00:49:26,800 --> 00:49:27,834 op het stadsplein. 1273 00:49:27,967 --> 00:49:28,767 Maar voor de eerste keer 1274 00:49:28,900 --> 00:49:31,367 in wat lijkt duizend jaar, 1275 00:49:31,500 --> 00:49:34,867 je hebt een kans op liefde. 1276 00:49:35,000 --> 00:49:37,667 Het is niet het juiste moment, Lisa. 1277 00:49:37,800 --> 00:49:40,633 Het is nooit het juiste moment voor jou, Jac. 1278 00:49:40,767 --> 00:49:42,600 Het is oké om er om te geven over uw bomen 1279 00:49:42,734 --> 00:49:43,934 en je nalatenschap en je boerderij, 1280 00:49:44,066 --> 00:49:47,433 maar dat kan niet het enige waar je om geeft... 1281 00:49:47,567 --> 00:49:50,567 vooral nu je elkaar hebt ontmoet iemand als Olivia. 1282 00:50:20,266 --> 00:50:21,800 Ochtend. 1283 00:50:21,934 --> 00:50:23,000 Hoi. Goedemorgen. 1284 00:50:23,133 --> 00:50:23,967 Wat heb je daar? 1285 00:50:24,100 --> 00:50:27,166 Oh, ik heb mijn auto, reed naar UConn, 1286 00:50:27,300 --> 00:50:28,767 de voorraadkamer binnengevallen in het laboratorium, 1287 00:50:28,900 --> 00:50:29,940 en heb alles wat ik nodig heb. 1288 00:50:29,967 --> 00:50:31,200 Ik denk dat ik een manier heb gevonden 1289 00:50:31,333 --> 00:50:33,433 om de bomen van dit jaar in leven te houden 1290 00:50:33,567 --> 00:50:35,333 voor een week of zo na te zijn gesneden. 1291 00:50:35,467 --> 00:50:36,533 Kom op. 1292 00:50:36,667 --> 00:50:37,367 Ik wist dat je het kon. 1293 00:50:37,500 --> 00:50:39,266 Het is een tijdelijke oplossing, 1294 00:50:39,400 --> 00:50:41,633 en ik ben nog niet klaar, 1295 00:50:41,767 --> 00:50:43,367 maar als ik gelijk heb, 1296 00:50:43,500 --> 00:50:45,467 tussen dit en het DNA-werk, 1297 00:50:45,600 --> 00:50:48,967 volgend jaar zal het zo zijn niets van dit alles is ooit gebeurd. 1298 00:50:49,100 --> 00:50:51,033 Nou ja, behalve het onderdeel waar ik je ontmoette, 1299 00:50:51,166 --> 00:50:54,166 omdat ik het kon doe dat nog eens in een oogwenk. 1300 00:50:54,300 --> 00:50:56,000 Ik ook. 1301 00:50:58,333 --> 00:50:59,333 Oké, dus wat is het plan? 1302 00:50:59,467 --> 00:51:00,934 Oké. 1303 00:51:01,066 --> 00:51:03,066 Dus wat er ook aan de hand is 1304 00:51:03,200 --> 00:51:05,533 wordt geactiveerd doordat de boom wordt gekapt 1305 00:51:05,667 --> 00:51:08,333 en het verliezen van essentiële voedingsstoffen uit de grond, toch? 1306 00:51:08,467 --> 00:51:11,567 Dus ik creëerde een sterk geconcentreerde formule 1307 00:51:11,700 --> 00:51:14,200 om toe te voegen aan het water van uw bomen nadat ze zijn gesneden. 1308 00:51:14,333 --> 00:51:16,734 Je geeft het gewoon aan uw klanten voor de bomen. 1309 00:51:16,867 --> 00:51:18,443 Een beetje zoals het pakket je zet er vazen in 1310 00:51:18,467 --> 00:51:19,333 als je bloemen koopt. 1311 00:51:19,467 --> 00:51:21,533 Alleen moet dit gekalibreerd worden 1312 00:51:21,667 --> 00:51:24,233 gelijkmatig op te lossen in de loop van de tijd... 1313 00:51:24,367 --> 00:51:25,676 zoals een geneesmiddel met verlengde afgifte. 1314 00:51:25,700 --> 00:51:26,700 Hé. 1315 00:51:26,834 --> 00:51:28,433 Nu moet ik het alleen nog uitzoeken 1316 00:51:28,567 --> 00:51:30,400 hoe je een solide basis creëert voor de formule. 1317 00:51:30,533 --> 00:51:32,266 Wauw. 1318 00:51:32,400 --> 00:51:34,567 Zou dat niet makkelijker zijn te doen in uw laboratorium? 1319 00:51:34,700 --> 00:51:37,233 Ja, maar weet je, 1320 00:51:37,367 --> 00:51:39,767 het is handig om hier te zijn om het op de bomen te testen. 1321 00:51:39,900 --> 00:51:41,533 - Rechts. - En... 1322 00:51:43,533 --> 00:51:44,934 maar weet je, je hebt gelijk. 1323 00:51:45,066 --> 00:51:46,266 Ik ga terug naar het laboratorium. 1324 00:51:46,400 --> 00:51:47,500 Het is, eh... het is... 1325 00:51:47,633 --> 00:51:49,033 - Nee, nee, nee. - Waarschijnlijk beter. 1326 00:51:49,166 --> 00:51:50,943 Dat kan hier helemaal. Je kunt het in huis doen. 1327 00:51:50,967 --> 00:51:52,776 De waarheid is: het meeste hiervan Het is te rommelig om in huis te doen. 1328 00:51:52,800 --> 00:51:53,800 Hoe zit het met de schuur? 1329 00:51:55,533 --> 00:51:56,573 Hoe zit het met de ambachtsbeurs? 1330 00:51:58,266 --> 00:52:00,386 De ambachtsbeurs heeft dat niet om de hele schuur in beslag te nemen. 1331 00:52:02,200 --> 00:52:03,967 Wacht even. 1332 00:52:04,100 --> 00:52:06,433 Waarom niet een deel verplaatsen van de ambachtsbeurs buiten? 1333 00:52:06,567 --> 00:52:08,327 Je zou een hele kunnen hebben, zoals een buitengedeelte 1334 00:52:08,400 --> 00:52:11,000 versierd met lichtjes en kransen. 1335 00:52:11,133 --> 00:52:12,533 Iedereen zou dat zijn buiten in de natuur, 1336 00:52:12,567 --> 00:52:13,967 echt voelen de kerstsfeer. 1337 00:52:15,600 --> 00:52:16,900 Een beetje zoals jij nu bent. 1338 00:52:18,467 --> 00:52:19,500 Ik denk dat ik dat ben. 1339 00:52:21,433 --> 00:52:24,100 Maar ik weet niet hoe je eraan komt dat alles zo snel bij elkaar. 1340 00:52:24,233 --> 00:52:25,233 O, makkelijk. 1341 00:52:25,300 --> 00:52:26,300 Ik zal mijn moeder erop aanspreken. 1342 00:52:26,400 --> 00:52:27,166 Binnen het uur is het klaar. 1343 00:52:27,300 --> 00:52:28,166 Echt? 1344 00:52:28,300 --> 00:52:29,300 Ja. 1345 00:52:29,433 --> 00:52:31,009 Het is het beste deel van leven in een kleine gemeenschap. 1346 00:52:31,033 --> 00:52:33,600 We zijn allemaal hier om elkaar te helpen. 1347 00:52:33,734 --> 00:52:35,900 Ik denk echt dat dit het is, Jack. 1348 00:52:36,033 --> 00:52:37,734 Dat denk ik ook echt. 1349 00:52:53,033 --> 00:52:54,533 Jongens, dit is prachtig. 1350 00:52:54,667 --> 00:52:55,367 Ik vind het geweldig. 1351 00:52:55,500 --> 00:52:56,500 Hé, hoe gaat het met jou? 1352 00:52:58,266 --> 00:53:00,834 Oh, mm, ruikt zo lekker. 1353 00:53:00,967 --> 00:53:01,734 Oh. 1354 00:53:01,867 --> 00:53:04,500 Mam, dit is geweldig. 1355 00:53:04,633 --> 00:53:07,567 Heel erg bedankt voor het verzamelen van de troepen. Wauw. 1356 00:53:07,700 --> 00:53:09,400 Maak je een grapje? 1357 00:53:09,533 --> 00:53:11,667 Deze mensen stonden in de rij wachten om te helpen. 1358 00:53:11,800 --> 00:53:12,910 Dit moet je elk jaar doen. 1359 00:53:12,934 --> 00:53:16,367 Weet je, dit was eigenlijk zo Olivia's idee. 1360 00:53:16,500 --> 00:53:17,367 We hebben geluk dat ze er is. 1361 00:53:17,500 --> 00:53:18,940 Nou ja, geluk heeft niets ermee te maken. 1362 00:53:20,033 --> 00:53:21,367 Het is het lot. 1363 00:53:21,500 --> 00:53:23,800 Dat weet ik niet. Ze is hier om een ​​klus te klaren, mam. 1364 00:53:23,934 --> 00:53:26,834 Jij denkt dat dit zo is echt over haar werk? 1365 00:53:26,967 --> 00:53:29,066 O nee. 1366 00:53:29,200 --> 00:53:30,967 Het draait nu allemaal om jou, Jack. 1367 00:53:31,100 --> 00:53:31,834 - Nee. - Ja. 1368 00:53:31,967 --> 00:53:33,567 Harry! 1369 00:53:48,867 --> 00:53:50,066 Ik zou eigenlijk moeten blijven werken. 1370 00:53:50,200 --> 00:53:51,967 Rechts. Nou, ik denk 1371 00:53:52,166 --> 00:53:53,700 dat zou je moeten doen geef je hersenen een pauze. 1372 00:53:55,867 --> 00:53:57,333 Komen. 1373 00:54:02,700 --> 00:54:05,266 Oh, mijn god. 1374 00:54:05,400 --> 00:54:06,400 Dit ziet er ongelooflijk uit. 1375 00:54:06,500 --> 00:54:07,500 Rechts? 1376 00:54:07,533 --> 00:54:10,967 En dit is alles dankzij jouw idee. 1377 00:54:15,133 --> 00:54:16,133 Kom op. 1378 00:54:16,166 --> 00:54:18,266 Laten we een kleine wandeling maken samen. 1379 00:54:18,400 --> 00:54:21,433 Harry, weet je Ik ben dol op je, toch? 1380 00:54:21,567 --> 00:54:23,567 Maar sinds Stanley stierf, 1381 00:54:23,700 --> 00:54:29,100 Ik heb mezelf gewoon nooit gezien wandelen met iemand anders. 1382 00:54:29,233 --> 00:54:31,633 Ik ook niet, maar weet je, 1383 00:54:31,767 --> 00:54:33,734 we kunnen kiezen de toekomst te omarmen 1384 00:54:33,867 --> 00:54:35,233 of je ertegen verzetten, 1385 00:54:35,367 --> 00:54:38,200 en... ik kies omhelzen. 1386 00:54:39,100 --> 00:54:40,100 Kom op. 1387 00:54:42,100 --> 00:54:43,100 Oké. 1388 00:54:49,300 --> 00:54:51,633 Ze zijn schattig. 1389 00:54:51,767 --> 00:54:52,767 Ja. 1390 00:54:52,800 --> 00:54:55,834 Hé, gaat het? met je moeder... 1391 00:54:55,967 --> 00:54:57,109 Ja. Nee, ik bedoel, weet je wat? 1392 00:54:57,133 --> 00:54:58,667 Mijn vader is een tijdje weggeweest, 1393 00:54:58,800 --> 00:55:00,200 en ze verdient het om gelukkig te zijn. 1394 00:55:01,800 --> 00:55:03,680 Je moeder heeft behoorlijk geluk als ze dat twee keer vond. 1395 00:55:05,767 --> 00:55:07,167 Sommige mensen niet eens vind het een keer. 1396 00:55:12,133 --> 00:55:12,934 Hoi. 1397 00:55:13,066 --> 00:55:15,233 Laten we gaan wandelen. 1398 00:55:25,500 --> 00:55:27,033 Sorry. Ik heb sap op mijn handen. 1399 00:55:27,166 --> 00:55:28,166 Oh. 1400 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Wachten! 1401 00:55:30,133 --> 00:55:33,600 Jack, dit is het antwoord Ik heb gezocht. 1402 00:55:33,734 --> 00:55:35,894 Dit is wat we kunnen gebruiken om de voedingsstoffen aan elkaar te binden. 1403 00:55:36,800 --> 00:55:37,910 Laten we gaan! Ik wil zien of het werkt. 1404 00:55:37,934 --> 00:55:39,066 Oké. 1405 00:55:58,467 --> 00:56:00,400 Hoi. 1406 00:56:00,533 --> 00:56:02,834 - Is dit het? - Ik denk het wel. 1407 00:56:02,967 --> 00:56:05,300 Alles wat we nu nodig hebben is een boom om het op te testen. 1408 00:56:05,433 --> 00:56:07,734 Nou, daar heb ik er genoeg van. 1409 00:56:07,867 --> 00:56:09,133 Laten we gaan. 1410 00:56:10,734 --> 00:56:11,600 Dit is het. 1411 00:56:11,734 --> 00:56:14,100 Ja. 1412 00:56:20,066 --> 00:56:21,567 Oké. 1413 00:56:22,467 --> 00:56:24,433 Nou, ik denk dat ik je wel zal rijden terug naar de herberg. 1414 00:56:24,567 --> 00:56:26,233 Maak je een grapje? 1415 00:56:26,367 --> 00:56:27,533 Ik ga nergens heen. 1416 00:56:27,667 --> 00:56:30,233 Nou, dan denk ik... 1417 00:56:30,367 --> 00:56:32,266 je moet je op je gemak voelen. 1418 00:56:33,400 --> 00:56:34,400 Bedankt. 1419 00:56:37,467 --> 00:56:38,734 Je hoeft niet op te blijven. 1420 00:56:38,867 --> 00:56:40,800 Natuurlijk doe ik dat. 1421 00:56:40,934 --> 00:56:42,014 Ik wil zien wat er gebeurt. 1422 00:56:57,133 --> 00:56:57,867 - Ochtend. - Ochtend. 1423 00:56:58,000 --> 00:57:01,300 Kijk eens naar de boom. 1424 00:57:01,433 --> 00:57:03,000 Ja. 1425 00:57:07,166 --> 00:57:08,734 Hé, niet slecht. 1426 00:57:10,367 --> 00:57:11,476 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1427 00:57:11,500 --> 00:57:13,066 Wij hebben wat ontbijt meegenomen. 1428 00:57:13,200 --> 00:57:14,633 O, dank je. 1429 00:57:16,767 --> 00:57:18,367 Dus, werkte het? 1430 00:57:18,500 --> 00:57:19,333 We zullen het niet zeker weten 1431 00:57:19,467 --> 00:57:20,333 tot later vanavond. 1432 00:57:20,467 --> 00:57:22,967 O, het lijkt erop veel wachten. 1433 00:57:23,100 --> 00:57:25,166 Nou, de natuur heeft geen haast, 1434 00:57:25,300 --> 00:57:27,367 maar alles is volbracht. 1435 00:57:27,500 --> 00:57:29,367 Dat is prachtig. 1436 00:57:29,500 --> 00:57:30,500 Heb jij dat verzonnen? 1437 00:57:30,633 --> 00:57:32,900 Ja. 1438 00:57:33,033 --> 00:57:34,367 Wauw, dat is ongelooflijk. 1439 00:57:34,500 --> 00:57:38,066 Het lijkt erg op Lao Tse 1440 00:57:38,200 --> 00:57:39,500 van 5.000 jaar geleden. 1441 00:57:39,633 --> 00:57:41,633 Ja. Studeer jij Chinese filosofie? 1442 00:57:41,767 --> 00:57:43,834 Een beetje, ja. Ja. 1443 00:57:43,967 --> 00:57:45,527 Het stond ook op een poster op uw kantoor. 1444 00:57:46,533 --> 00:57:47,533 Betrapt! 1445 00:57:50,934 --> 00:57:52,734 Goedemorgen! 1446 00:57:52,867 --> 00:57:54,600 Knijp erin. 1447 00:57:54,734 --> 00:57:56,066 Heeft het gewerkt? 1448 00:57:56,200 --> 00:57:57,867 Dat zullen ze pas later weten. 1449 00:57:58,000 --> 00:57:59,176 Dus we gaan gewoon om hier de hele dag te zitten 1450 00:57:59,200 --> 00:57:59,934 en ernaar staren? 1451 00:58:00,066 --> 00:58:01,700 Dat is het plan. Ja. 1452 00:58:01,834 --> 00:58:04,300 Ik denk dat we om je heen kunnen werken voor het feest? 1453 00:58:04,433 --> 00:58:05,533 Ohh... 1454 00:58:05,667 --> 00:58:06,367 Je vergat het. 1455 00:58:06,500 --> 00:58:07,967 Niet vergeten. 1456 00:58:08,100 --> 00:58:10,567 Ik wist het gewoon niet op tijd. 1457 00:58:10,700 --> 00:58:12,020 Wat precies hebben we het over? 1458 00:58:12,066 --> 00:58:14,567 Ik heb mijn jaarlijkse een cadeau-uitwisselingsfeestje 1459 00:58:14,700 --> 00:58:15,433 hier vanavond. 1460 00:58:15,567 --> 00:58:16,333 Je zult er dol op zijn. 1461 00:58:16,467 --> 00:58:18,800 Dat kan Houd de boom in de gaten 1462 00:58:18,934 --> 00:58:20,900 en veel plezier terwijl je het doet. 1463 00:58:21,033 --> 00:58:22,533 Dat klinkt leuk, 1464 00:58:22,667 --> 00:58:23,810 maar ik niet heb een cadeautje om mee te nemen. 1465 00:58:23,834 --> 00:58:25,400 Dat is eigenlijk het makkelijke gedeelte. 1466 00:58:25,533 --> 00:58:28,867 Vinden jullie het erg om door te gaan? terwijl de boom kijkt? 1467 00:58:29,000 --> 00:58:30,633 Kom op. 1468 00:58:31,533 --> 00:58:32,533 Oké. 1469 00:58:43,433 --> 00:58:44,667 Oké. Maximaal $ 20, 1470 00:58:44,800 --> 00:58:45,600 en je zou het niet moeten zien 1471 00:58:45,734 --> 00:58:47,009 wat de ander krijgt, 1472 00:58:47,033 --> 00:58:50,066 dus dat zul je wel moeten zijn behoorlijk stealth erover. 1473 00:58:50,200 --> 00:58:50,900 Oké. 1474 00:58:51,033 --> 00:58:53,233 Hm... 1475 00:58:53,367 --> 00:58:55,300 O, kom op. 1476 00:58:55,433 --> 00:58:56,700 Ik bedoel... 1477 00:58:56,834 --> 00:58:59,333 Ach. Ik denk dat dat mijn maat is. 1478 00:58:59,467 --> 00:59:01,200 Dit is leuk. 1479 00:59:01,333 --> 00:59:03,000 O, heel goed. 1480 00:59:03,133 --> 00:59:04,133 Het is een beetje sterk. 1481 00:59:05,767 --> 00:59:06,500 Hallo? 1482 00:59:06,633 --> 00:59:07,834 Hallo? Hallo? 1483 00:59:25,300 --> 00:59:27,133 - Oh. - Oh. 1484 00:59:27,266 --> 00:59:28,033 Ik wacht hier. 1485 00:59:28,166 --> 00:59:29,967 - Oké. - Oké. 1486 00:59:31,133 --> 00:59:31,834 Bedankt. 1487 00:59:31,967 --> 00:59:32,967 Bedankt. 1488 00:59:37,800 --> 00:59:40,033 Dus iedereen trekt een getal, 1489 00:59:40,166 --> 00:59:44,000 en dan de eerste persoon kiest een cadeau en opent het. 1490 00:59:45,133 --> 00:59:46,000 Ik wist het. 1491 00:59:46,133 --> 00:59:48,000 Dan de tweede persoon opent hun geschenk, 1492 00:59:48,133 --> 00:59:49,000 en die mogen ze houden... 1493 00:59:49,133 --> 00:59:50,834 Ja. 1494 00:59:50,967 --> 00:59:53,533 Iemand weet dat ik van kaas houd. 1495 00:59:53,667 --> 00:59:56,500 Of ze kunnen het verhandelen met de eerste persoon. 1496 00:59:56,633 --> 00:59:58,667 Dan de derde persoon opent hun geschenk. 1497 00:59:58,800 --> 00:59:59,533 Aw! 1498 00:59:59,667 --> 01:00:00,667 Die mogen ze houden, 1499 01:00:00,734 --> 01:00:03,867 of ze kunnen stelen uit de eerste twee. 1500 01:00:04,000 --> 01:00:05,934 En aan het einde, wie het eerst ging 1501 01:00:06,066 --> 01:00:07,767 krijgt nog een kans om te stelen. 1502 01:00:07,900 --> 01:00:09,233 Het wordt behoorlijk lelijk. 1503 01:00:10,300 --> 01:00:12,033 "De geschiedenis van de kerstboom." 1504 01:00:12,166 --> 01:00:13,834 - Oeh. - Dat is heel aardig. 1505 01:00:13,967 --> 01:00:16,100 Geschiedenis van honkbal zou leuker zijn geweest, 1506 01:00:16,233 --> 01:00:18,100 maar wie ben ik om te klagen? 1507 01:00:19,433 --> 01:00:20,166 Wie houd ik voor de gek? 1508 01:00:20,300 --> 01:00:21,700 Geef mij de deken. 1509 01:00:22,667 --> 01:00:24,000 Daar gaan we. 1510 01:00:24,133 --> 01:00:25,133 Oké, het is mijn beurt. 1511 01:00:25,266 --> 01:00:27,767 Ik ga voor deze. Ik heb het gezien, ik wil het. 1512 01:00:29,166 --> 01:00:31,166 - Oh. - Ja. 1513 01:00:31,300 --> 01:00:33,166 Oh, dit is nog nooit gebeurd eerder gebeurd. 1514 01:00:33,300 --> 01:00:34,000 Wauw. 1515 01:00:34,133 --> 01:00:35,700 Kijk daar eens naar. 1516 01:00:35,834 --> 01:00:37,800 Ik bewaar het. 1517 01:00:38,734 --> 01:00:40,433 Oh, ik denk dat ik op ben. 1518 01:00:40,567 --> 01:00:41,934 - Ja. - Ga ervoor. 1519 01:00:42,066 --> 01:00:43,300 Welke moet ik kiezen? 1520 01:00:44,300 --> 01:00:48,200 Oeh, wauw. Kijk daar eens naar. 1521 01:00:48,333 --> 01:00:49,467 Oh! 1522 01:00:49,600 --> 01:00:51,200 Dat is de beste van de nacht. 1523 01:00:51,333 --> 01:00:52,767 Ik weet dat je gaat om dat te behouden. 1524 01:00:52,900 --> 01:00:53,900 Eigenlijk... 1525 01:00:55,200 --> 01:00:57,100 Ik denk dat ik hem ga ruilen voor het boek. 1526 01:00:57,233 --> 01:00:58,700 Echt? 1527 01:00:58,834 --> 01:00:59,934 Ja. 1528 01:01:00,066 --> 01:01:03,600 Jack zei dat jij een voorkeur hebt voor bomen in hun natuurlijke staat. 1529 01:01:03,734 --> 01:01:05,333 O, deed hij dat? 1530 01:01:07,300 --> 01:01:11,166 Kerstbomen... groeien op mij. 1531 01:01:11,300 --> 01:01:12,900 Oh! 1532 01:01:13,033 --> 01:01:14,433 Dat is goed. 1533 01:01:14,567 --> 01:01:16,867 Ze is erger dan Jack. 1534 01:01:17,000 --> 01:01:18,867 Oké, wat dat betreft, Jack, 1535 01:01:19,000 --> 01:01:20,800 Je kunt het boek houden, 1536 01:01:20,934 --> 01:01:23,700 of je kunt het ruilen voor wat jij het leukst vindt. 1537 01:01:23,834 --> 01:01:28,500 Oké, nou, ik ga het zeggen Ik vond het echt leuk... 1538 01:01:30,533 --> 01:01:31,767 het boek. 1539 01:01:34,533 --> 01:01:35,533 Grote geesten. 1540 01:01:38,533 --> 01:01:40,266 Wacht even, wat is er aan de hand? 1541 01:01:40,400 --> 01:01:41,400 Shh. 1542 01:01:42,667 --> 01:01:43,800 Laten we gaan lezen. 1543 01:01:45,567 --> 01:01:47,800 Oké, wie is er klaar voor het kerstlogboek? 1544 01:01:47,934 --> 01:01:48,934 - Ja! - Ja, ja. 1545 01:01:51,233 --> 01:01:52,934 Oké. 1546 01:01:53,066 --> 01:01:53,934 Olivia, jij bent de eerste. 1547 01:01:54,066 --> 01:01:55,433 Er is een ornament van binnen gebakken, 1548 01:01:55,567 --> 01:01:56,800 en wie het ook vindt 1549 01:01:56,934 --> 01:01:59,533 mag de lichten aandoen bij de boomceremonie. 1550 01:01:59,667 --> 01:02:01,133 Maar ik ben geen familie. 1551 01:02:01,266 --> 01:02:04,166 Alles wat je hebt gedaan om Jack en de boerderij te helpen, 1552 01:02:04,300 --> 01:02:06,667 je zult altijd familie voor ons zijn. 1553 01:02:06,800 --> 01:02:08,934 Oké, maar nu, het is allemaal een groot misschien. 1554 01:02:09,066 --> 01:02:10,226 Wat als de oplossing niet werkt? 1555 01:02:10,300 --> 01:02:11,934 Nou, dan mijden we je. 1556 01:02:15,600 --> 01:02:16,800 Redelijk. 1557 01:02:16,934 --> 01:02:18,200 Oké. 1558 01:02:19,967 --> 01:02:20,967 Oh! 1559 01:02:27,734 --> 01:02:30,433 Wauw. Kijk daar eens! 1560 01:02:33,200 --> 01:02:34,734 Dat is geweldig. 1561 01:02:34,867 --> 01:02:36,400 Oké, wie wil er taart? 1562 01:02:36,533 --> 01:02:37,533 Oh ja. 1563 01:02:37,633 --> 01:02:39,467 Ik wens Kerstmis voelde me zo bij mij thuis. 1564 01:02:39,600 --> 01:02:41,000 Waarom kan het niet? 1565 01:02:41,133 --> 01:02:43,600 Dat is het gewoon niet wat mijn ouders doen. 1566 01:02:43,734 --> 01:02:44,467 Oh. 1567 01:02:44,600 --> 01:02:45,934 Nou, heb je het ze verteld? 1568 01:02:46,066 --> 01:02:47,506 wat je wilde met Kerstmis zijn zoals? 1569 01:02:50,734 --> 01:02:52,700 Weet je, dat kun je niet verwacht je ouders 1570 01:02:52,834 --> 01:02:54,200 om een probleem op te lossen 1571 01:02:54,333 --> 01:02:56,166 dat ze dat niet eens doen weet dat ze dat hebben. 1572 01:02:56,300 --> 01:02:58,233 Hm? 1573 01:03:01,333 --> 01:03:02,166 Hoe is de taart? 1574 01:03:02,300 --> 01:03:03,133 Beginnersgeluk? 1575 01:03:03,266 --> 01:03:04,626 Ik weet het niet. Dat was behoorlijk goed. 1576 01:03:06,367 --> 01:03:09,767 Nou, ik denk dat we dat wel hebben een paar uur 1577 01:03:09,900 --> 01:03:11,667 totdat we de boom kunnen controleren. 1578 01:03:11,800 --> 01:03:14,567 Ik durf bijna niet te kijken. 1579 01:03:14,700 --> 01:03:16,233 Ik niet. 1580 01:03:16,367 --> 01:03:18,500 Ik vertrouw je. 1581 01:03:22,433 --> 01:03:23,633 Eh... 1582 01:03:23,767 --> 01:03:24,500 - O. - Taart? 1583 01:03:24,633 --> 01:03:26,967 O, dank je. 1584 01:03:27,100 --> 01:03:28,867 En eentje voor jou. 1585 01:03:29,000 --> 01:03:30,300 Bedankt. 1586 01:03:33,133 --> 01:03:35,200 Is het verkeerd dat deel van mij hoopt 1587 01:03:35,333 --> 01:03:37,300 het lukt nog niet helemaal? 1588 01:03:37,433 --> 01:03:40,033 Dus ze verlaat Avon niet zo snel? 1589 01:03:40,166 --> 01:03:42,867 Ja, heel fout. 1590 01:03:43,000 --> 01:03:44,567 En ik zat te denken precies hetzelfde. 1591 01:03:52,533 --> 01:03:54,233 Dit ziet er goed uit. Laten we de anderen controleren. 1592 01:03:56,433 --> 01:03:57,833 Geen van de naalden zijn afgevallen. 1593 01:03:59,433 --> 01:04:00,433 Het werkte? 1594 01:04:00,500 --> 01:04:01,500 Het werkte. 1595 01:04:01,633 --> 01:04:02,734 - Het werkte! - Het werkte! 1596 01:04:02,867 --> 01:04:04,767 Het werkte. Het werkte! 1597 01:04:08,767 --> 01:04:10,000 Hoi. 1598 01:04:11,000 --> 01:04:12,033 Ja! 1599 01:04:16,433 --> 01:04:18,710 Oké, meneer Mozzicato, u heeft het de tweeënhalve meter hoge boom, toch? 1600 01:04:18,734 --> 01:04:19,734 Ja. 1601 01:04:19,800 --> 01:04:22,166 Dat is deze hier voor jou. Daar ga je. 1602 01:04:22,300 --> 01:04:23,776 Dank je, Jac, en vrolijk kerstfeest. 1603 01:04:23,800 --> 01:04:25,533 Fijne kerstdagen en bedankt. 1604 01:04:25,667 --> 01:04:26,976 Weet je zeker dat we gaan? om hier genoeg van te hebben 1605 01:04:27,000 --> 01:04:27,767 voor de stadsboom? 1606 01:04:27,900 --> 01:04:29,533 O, genoeg. 1607 01:04:29,667 --> 01:04:31,033 Perfect. Hoi. 1608 01:04:31,166 --> 01:04:32,600 Je hebt de twee meter hoge boom, toch? 1609 01:04:32,734 --> 01:04:33,767 Ja, ik wist het. 1610 01:04:33,900 --> 01:04:36,533 Rechts. Alsjeblieft. 1611 01:04:36,667 --> 01:04:38,000 Vind je het erg? dekking vanaf hier? 1612 01:04:38,133 --> 01:04:39,567 Bedankt. 1613 01:04:49,300 --> 01:04:51,600 Veel succes, grote kerel. 1614 01:04:51,734 --> 01:04:52,734 Ja. 1615 01:04:54,800 --> 01:04:55,800 Oké, prima. 1616 01:04:55,900 --> 01:04:59,266 Ja, ik praat wel met bomen. Vrolijk? 1617 01:04:59,400 --> 01:05:00,400 Je hebt geen idee. 1618 01:05:03,066 --> 01:05:04,533 Kom op. Stap in. 1619 01:05:04,667 --> 01:05:05,867 We moeten deze boom neerzetten. 1620 01:05:10,200 --> 01:05:10,934 Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. 1621 01:05:11,066 --> 01:05:12,500 Blijf doorgaan. 1622 01:05:12,633 --> 01:05:14,100 Precies daar. 1623 01:05:14,233 --> 01:05:14,967 Perfect. Dat is het. 1624 01:05:15,100 --> 01:05:17,266 Leuk. 1625 01:05:17,400 --> 01:05:18,433 Oké. 1626 01:05:18,567 --> 01:05:20,033 Het ziet er prachtig uit. Ah. 1627 01:05:20,166 --> 01:05:22,667 Blij om te zien dat het gelukt is Oké, Jac. 1628 01:05:22,800 --> 01:05:26,233 Ja, dat bleek beter dan oké. 1629 01:05:26,367 --> 01:05:28,033 We gaan aan de slag met decoreren. 1630 01:05:28,166 --> 01:05:29,000 Kijk naar jou. 1631 01:05:29,133 --> 01:05:30,176 Jij hebt Kerstmis gered, Olivia. 1632 01:05:30,200 --> 01:05:31,433 Ik kan je niet genoeg bedanken. 1633 01:05:31,567 --> 01:05:33,734 Ik zou je moeten bedanken. 1634 01:05:33,867 --> 01:05:36,433 Voor de eerste keer Ik weet niet hoe lang, 1635 01:05:36,567 --> 01:05:38,767 Kerstmis is niet iets erdoorheen komen. 1636 01:05:38,900 --> 01:05:40,867 Het is iets om te koesteren. 1637 01:05:41,000 --> 01:05:42,100 Ja. 1638 01:05:42,233 --> 01:05:44,633 Ik wou dat ik het kon nemen dit gevoel thuis bij mij. 1639 01:05:44,767 --> 01:05:47,233 Weet je zeker dat je niet kunt blijven? 1640 01:05:47,367 --> 01:05:49,066 Je hebt de boom gered. 1641 01:05:49,200 --> 01:05:50,943 Je zou hier waarschijnlijk moeten zijn morgen als we het aansteken. 1642 01:05:50,967 --> 01:05:54,266 Ik wil wel, maar... 1643 01:05:54,400 --> 01:05:56,967 Ik bedoel, mijn ouders zouden dat nooit doen vergeef me, dus... 1644 01:05:57,100 --> 01:06:00,200 Tenzij je het ze vertelt waarom je wilt blijven. 1645 01:06:02,200 --> 01:06:04,567 Ik bedoel... als je wilt blijven. 1646 01:06:05,900 --> 01:06:08,133 Je weet dat ik dat doe. 1647 01:06:08,266 --> 01:06:10,333 Voor de bomen? 1648 01:06:14,433 --> 01:06:16,767 Voor meer dan alleen de bomen. 1649 01:06:16,900 --> 01:06:18,734 Zeg het dan. 1650 01:06:18,867 --> 01:06:20,834 Het is niet zo gemakkelijk voor mij, Jack. 1651 01:06:22,700 --> 01:06:25,900 Wij zijn te ver gekomen dit niet door te zien. 1652 01:06:29,066 --> 01:06:31,967 Het is duidelijk dat ik... Ik heb het over ons. 1653 01:06:32,100 --> 01:06:33,467 Ik ben bij UConn, een uur rijden. 1654 01:06:33,600 --> 01:06:35,600 Wat gebeurt er na Kerstmis? 1655 01:06:35,734 --> 01:06:38,133 Ik weet het niet. 1656 01:06:38,266 --> 01:06:42,000 Ik weet dat gewoon voor de eerste keer sinds lange tijd, 1657 01:06:42,133 --> 01:06:44,734 Ik denk na over iets anders. 1658 01:06:47,266 --> 01:06:49,000 Zal dit zelfs werken? 1659 01:06:49,133 --> 01:06:51,233 Wij hebben het opgelost elk ander probleem. 1660 01:06:53,367 --> 01:06:54,800 Wij gaan dit ook uitzoeken. 1661 01:07:06,266 --> 01:07:08,066 Dus... 1662 01:07:08,200 --> 01:07:09,000 Ontmoet ik je hier morgenochtend? 1663 01:07:09,133 --> 01:07:10,533 Het is een date. 1664 01:07:10,667 --> 01:07:11,834 Ja, dat is zo. 1665 01:07:31,500 --> 01:07:32,233 Hallo, mama. 1666 01:07:32,367 --> 01:07:35,367 Luister, over kerstavond. 1667 01:07:35,500 --> 01:07:37,033 Ik weet dat je wilt dat ik naar huis kom, 1668 01:07:37,166 --> 01:07:39,533 maar ik denk dat ik ga om hier in Avon te blijven. 1669 01:07:39,667 --> 01:07:41,800 Wij zijn gastheer het cocktailuurtje in de club. 1670 01:07:41,934 --> 01:07:42,667 Wij moeten daar zijn. 1671 01:07:42,800 --> 01:07:43,867 Ik weet dat je dat doet. 1672 01:07:44,000 --> 01:07:46,567 Olivia, ik heb het je verteld. 1673 01:07:46,700 --> 01:07:48,567 Niemand zal het je vragen over de bruiloft 1674 01:07:48,700 --> 01:07:50,900 of over Justinus. 1675 01:07:51,033 --> 01:07:52,073 Ze willen je gewoon zien. 1676 01:07:52,100 --> 01:07:54,200 Ze kennen mij niet eens. 1677 01:07:54,333 --> 01:07:56,867 Mam, zij weten het alleen de versie van mij 1678 01:07:57,000 --> 01:07:58,233 waarvan je wilt dat ze het zien, 1679 01:07:58,367 --> 01:07:59,533 maar dat kan ik niet meer. 1680 01:07:59,667 --> 01:08:02,200 Ik begrijp hier niets van. 1681 01:08:02,333 --> 01:08:04,200 Ik dacht dat je van Kerstmis hield. 1682 01:08:04,333 --> 01:08:06,400 Dat doe ik nu. 1683 01:08:06,533 --> 01:08:07,543 Nu ik het weet wat het zou kunnen zijn. 1684 01:08:07,567 --> 01:08:08,887 Vind je het leuk om te delen wat is dat? 1685 01:08:08,934 --> 01:08:12,400 Kijk, ik kom thuis Kerstochtend, en dan... 1686 01:08:12,533 --> 01:08:13,266 Ik ga het je laten zien. 1687 01:08:13,400 --> 01:08:15,633 Kom je echt thuis? 1688 01:08:15,767 --> 01:08:16,600 Of bel je gewoon 1689 01:08:16,734 --> 01:08:17,567 met een andere reden wegblijven? 1690 01:08:17,700 --> 01:08:19,533 Ik kom echt. Ik beloof het. 1691 01:08:19,667 --> 01:08:21,166 We hebben veel om over te praten. 1692 01:08:22,367 --> 01:08:23,800 Goedenacht, mama. Houd van je. 1693 01:08:51,500 --> 01:08:53,266 Wat? 1694 01:08:55,800 --> 01:08:57,533 Ik begrijp het niet. Het werkte. 1695 01:08:57,667 --> 01:08:59,567 En ik belde een deel van de klanten. 1696 01:08:59,700 --> 01:09:00,943 Dat zeiden ze hun bomen waren prima. 1697 01:09:00,967 --> 01:09:02,209 Hebben we voldoende voedingsstoffen toegevoegd? hier? 1698 01:09:02,233 --> 01:09:05,867 Het is precies dezelfde verhouding tot kofferbakgrootte als de anderen. 1699 01:09:06,000 --> 01:09:07,367 Wachten. 1700 01:09:07,500 --> 01:09:09,209 Deze naalden zien er anders uit van de andere beschadigde bomen. 1701 01:09:09,233 --> 01:09:11,300 Ze zien er slechter uit. 1702 01:09:14,467 --> 01:09:16,300 Maak je geen zorgen, Jac. 1703 01:09:16,433 --> 01:09:18,166 Vandaag is je geluksdag. 1704 01:09:18,300 --> 01:09:20,000 Ik heb onze boom klaar voor gebruik. 1705 01:09:20,133 --> 01:09:21,276 Het is niet jouw beslissing, Dwayne. 1706 01:09:21,300 --> 01:09:22,033 Het is aan burgemeester McGuire. 1707 01:09:22,166 --> 01:09:24,100 Wie denk je dat mij gebeld heeft? 1708 01:09:24,233 --> 01:09:26,133 Wij zijn aan het minderen de vervanging. 1709 01:09:26,266 --> 01:09:28,467 Over drie uur is het hier. 1710 01:09:28,600 --> 01:09:31,200 Ik neem aan dat je dat wel doet help ons hier, toch? 1711 01:09:31,333 --> 01:09:33,533 Ik bedoel, we zijn allemaal in hetzelfde team. 1712 01:09:33,667 --> 01:09:35,000 Zijn wij? 1713 01:09:35,133 --> 01:09:38,166 Nou, jij zit in het B-team nu, maar, eh, ja. 1714 01:09:38,300 --> 01:09:43,033 Jack, boomvrouw, goede dag. 1715 01:09:45,166 --> 01:09:46,633 Je kunt hem niet laten winnen. 1716 01:09:46,767 --> 01:09:48,367 Het gaat niet meer om winnen. 1717 01:09:48,500 --> 01:09:49,800 Het gaat over kerstavond, 1718 01:09:49,934 --> 01:09:52,333 en het gaat over de hele gemeenschap, 1719 01:09:52,467 --> 01:09:55,300 en ik heb het gevoel dat ik het verpest heb voor iedereen. 1720 01:09:55,433 --> 01:09:58,633 Jac... 1721 01:09:58,767 --> 01:10:00,100 Het spijt me zo. 1722 01:10:00,233 --> 01:10:02,333 Hé, het is niet jouw schuld. 1723 01:10:02,467 --> 01:10:03,700 Je hebt alles gedaan wat je kon. 1724 01:10:03,834 --> 01:10:06,800 Ik geef je bomen niet op. 1725 01:10:06,934 --> 01:10:09,209 Oké, we hebben de technologie om dit tot op de bodem uit te zoeken. 1726 01:10:09,233 --> 01:10:11,309 Het gaat gewoon duren iets langer dan we dachten. 1727 01:10:11,333 --> 01:10:12,500 In de tussentijd, 1728 01:10:12,633 --> 01:10:14,533 Ik kan krijgen het hele tuinbouwteam 1729 01:10:14,667 --> 01:10:16,433 alternatieve gewassen aanbevelen. 1730 01:10:16,567 --> 01:10:18,600 Ik zei toch dat ik niet geïnteresseerd was. 1731 01:10:18,734 --> 01:10:20,133 Waarom zou je zelfs breng dat ter sprake? 1732 01:10:20,266 --> 01:10:21,743 Omdat het de beste manier is hieruit. 1733 01:10:21,767 --> 01:10:23,600 Het is geen optie. 1734 01:10:23,734 --> 01:10:24,776 Wij doen Kerstmis. Dat is het. 1735 01:10:24,800 --> 01:10:25,800 Dat is het enige waar ik om geef. 1736 01:10:26,934 --> 01:10:29,033 Ik zie. 1737 01:10:30,400 --> 01:10:32,467 Olivia. Olivia, wacht. 1738 01:10:33,400 --> 01:10:34,800 Je weet wat ik bedoel. 1739 01:10:34,934 --> 01:10:36,934 Ik bedoel, het kan me schelen over veel dingen. 1740 01:10:37,066 --> 01:10:38,800 Ik geef ook om jou. 1741 01:10:38,934 --> 01:10:41,400 Dit gaat gewoon niet werken. 1742 01:10:42,900 --> 01:10:45,266 Je zei dat ik het moest zeggen wat ik voelde, Jack. 1743 01:10:45,400 --> 01:10:47,800 En dat deed ik. 1744 01:10:47,934 --> 01:10:48,934 Maar de waarheid is, 1745 01:10:49,066 --> 01:10:51,667 je wilt mij niet om te zeggen hoe ik me voel... 1746 01:10:51,800 --> 01:10:54,433 net wat je wilt horen. 1747 01:10:54,567 --> 01:10:57,066 Net als iedereen. 1748 01:10:57,200 --> 01:10:58,767 Dit gaat niet over je familie, 1749 01:10:58,900 --> 01:11:00,820 En dit gaat niet over je verloofde of iemand anders. 1750 01:11:00,900 --> 01:11:02,066 Dit gaat over ons. 1751 01:11:02,200 --> 01:11:04,400 Het is tijd voor mij om terug te keren naar mijn leven, 1752 01:11:04,533 --> 01:11:07,300 en jij om terug te gaan naar de jouwe. 1753 01:11:11,300 --> 01:11:12,300 Dus dat is het? 1754 01:11:45,233 --> 01:11:46,676 Ja, ik denk dat we dat gewoon doen Leg ze daarin, mam. 1755 01:11:46,700 --> 01:11:48,467 - Ja, meng de kleuren. - Ja. 1756 01:11:50,633 --> 01:11:53,800 Let op als we deze gebruiken voor de, uh, de goede boom? 1757 01:11:53,934 --> 01:11:56,433 We zitten allemaal in hetzelfde team hier, toch? 1758 01:11:56,567 --> 01:11:58,834 Nee? Niets? 1759 01:11:58,967 --> 01:12:00,000 Pardon. 1760 01:12:00,133 --> 01:12:01,333 - Dat is alles. - Wauw. 1761 01:12:01,467 --> 01:12:04,433 Laat hem niet bij je komen. 1762 01:12:04,567 --> 01:12:07,333 Dwayne heeft in één ding gelijk. 1763 01:12:07,467 --> 01:12:08,800 Het gaat nu niet om ons. 1764 01:12:08,934 --> 01:12:10,066 Het gaat over Kerstmis. 1765 01:12:10,200 --> 01:12:14,233 Uiteindelijk moeten we het ons herinneren wat we vieren. 1766 01:12:14,367 --> 01:12:16,333 Het gaat erom mensen vreugde te brengen. 1767 01:12:16,467 --> 01:12:19,233 Ik weet. Ja. 1768 01:12:19,367 --> 01:12:20,767 Waar is Olivia? 1769 01:12:20,900 --> 01:12:22,934 Ze vertrok. 1770 01:12:23,066 --> 01:12:24,066 Wat? 1771 01:12:32,734 --> 01:12:35,266 Waarom? 1772 01:12:35,400 --> 01:12:38,266 Omdat er niets anders is voor haar om hier te doen, 1773 01:12:38,400 --> 01:12:40,233 en er is geen reden dat ze blijft, mam. 1774 01:12:40,367 --> 01:12:41,967 Jij bent de reden, Jack. 1775 01:12:42,100 --> 01:12:43,660 Heb je het haar verteld? Hoe denk je over haar? 1776 01:12:43,767 --> 01:12:45,767 Ja, dat deed ik, en ze vertelde me: 1777 01:12:45,900 --> 01:12:48,266 en toen viel de boom uit elkaar, en dat deed al het andere ook. 1778 01:12:48,400 --> 01:12:49,133 Waarom? 1779 01:12:49,266 --> 01:12:51,767 We zijn het gewoon niet eens. 1780 01:12:51,900 --> 01:12:53,066 Waarover? 1781 01:12:53,200 --> 01:12:56,033 Ze stelde voor weer meer gewassen planten, 1782 01:12:56,166 --> 01:12:57,233 en ik gewoon... 1783 01:12:59,133 --> 01:13:01,133 Ik reageerde niet er heel goed aan. 1784 01:13:01,266 --> 01:13:03,900 Ik begrijp het niet waarom je het niet overweegt. 1785 01:13:04,033 --> 01:13:06,600 Omdat ik het papa beloofd heb dat ik niets zou veranderen. 1786 01:13:08,967 --> 01:13:11,333 De naam Connor is synoniem met Kerstmis, 1787 01:13:11,467 --> 01:13:15,133 en ik wil niet vernietigen honderd jaar traditie. 1788 01:13:15,266 --> 01:13:18,233 O, lieverd, ja, traditie is belangrijk, 1789 01:13:18,367 --> 01:13:19,500 en dat geldt ook voor Kerstmis, 1790 01:13:19,633 --> 01:13:20,843 maar weet je wat het allerbelangrijkste 1791 01:13:20,867 --> 01:13:22,367 was voor je vader? Ons. 1792 01:13:22,500 --> 01:13:27,667 Jij, onze gemeenschap, onze vrienden... 1793 01:13:27,800 --> 01:13:29,800 ons geluk. 1794 01:13:30,800 --> 01:13:33,333 Dat is de erfenis hij wilde dat je hem hield. 1795 01:13:35,967 --> 01:13:37,433 Het is nu te laat, mama. Ze is weg. 1796 01:13:39,133 --> 01:13:41,066 Het is nooit te laat, Jack. 1797 01:13:41,200 --> 01:13:44,700 Soms heb je dat gewoon bereid zijn 1798 01:13:44,834 --> 01:13:46,400 openstaan voor verandering. 1799 01:14:08,934 --> 01:14:10,467 - Rol het raam naar beneden. - Oké, dat ben ik. 1800 01:14:13,400 --> 01:14:14,609 Nou, wat zijn jullie? hier doen? 1801 01:14:14,633 --> 01:14:16,767 Vervelende mensen blijkbaar. 1802 01:14:16,900 --> 01:14:18,333 Je kunt niet stoppen in het verkeer. 1803 01:14:18,467 --> 01:14:19,767 Ik zie je bij het koffiehuis. 1804 01:14:19,900 --> 01:14:21,380 - Koffiehuis. - Daarbinnen, ja. 1805 01:14:24,600 --> 01:14:25,810 Jullie hadden het echt niet nodig om hierheen te komen. 1806 01:14:25,834 --> 01:14:27,233 Ik was net op weg naar huis. 1807 01:14:27,367 --> 01:14:29,076 Denk je echt dat je dat zou kunnen laat zo een bom op ons vallen 1808 01:14:29,100 --> 01:14:31,767 en we zouden het gewoon laten gaan? 1809 01:14:31,900 --> 01:14:33,533 Je hebt een stuk boom in je haar. 1810 01:14:36,834 --> 01:14:37,600 Ja. 1811 01:14:37,734 --> 01:14:39,467 Ja, ik weet het. 1812 01:14:39,600 --> 01:14:41,834 Dat doe ik altijd. 1813 01:14:41,967 --> 01:14:43,934 Mam, dit is wie ik ben. 1814 01:14:44,066 --> 01:14:46,266 Ik ben een vrouw die dat heeft dennennaalden in haar haar 1815 01:14:46,400 --> 01:14:47,409 en vuil onder haar vingernagels, 1816 01:14:47,433 --> 01:14:50,266 en absoluut geen verlangen 1817 01:14:50,400 --> 01:14:52,600 om allemaal verkleed te komen voor Kerstmis 1818 01:14:52,734 --> 01:14:54,400 gewoon om rond te staan en chatten met mensen 1819 01:14:54,533 --> 01:14:56,100 die mij willen om iemand te zijn die ik niet ben. 1820 01:14:56,233 --> 01:14:58,700 Dus je wilt niet zijn zoals wij. 1821 01:14:58,834 --> 01:14:59,567 Wat wil je dan? 1822 01:14:59,700 --> 01:15:01,900 Ik wil de hele dag doorbrengen 1823 01:15:02,033 --> 01:15:03,066 in onze pyjama. 1824 01:15:03,200 --> 01:15:05,333 Ik wil er een puinhoop van maken met het inpakpapier. 1825 01:15:05,467 --> 01:15:07,934 Ik wil onze eigen koekjes bakken, Ook al kan ik niet bakken, 1826 01:15:08,066 --> 01:15:09,834 en ik wil onze boom versieren 1827 01:15:09,967 --> 01:15:13,266 met ornamenten die iets betekenen voor onze familie. 1828 01:15:13,400 --> 01:15:15,100 Ik wil niet dat het zo is 1829 01:15:15,233 --> 01:15:17,500 over die van anderen perceptie van ons. 1830 01:15:17,633 --> 01:15:19,700 Ik wil gewoon dat het zo is... 1831 01:15:19,834 --> 01:15:20,834 over ons. 1832 01:15:22,800 --> 01:15:24,076 Misschien moeten we dat ook doen annuleer het feest vanavond. 1833 01:15:24,100 --> 01:15:25,340 Pap, dat hoef je niet te doen. 1834 01:15:25,367 --> 01:15:27,066 Jullie houden van dat feest. 1835 01:15:27,200 --> 01:15:28,200 Ja, zie je? 1836 01:15:28,233 --> 01:15:29,833 Mama wil je niet om het feest af te zeggen. 1837 01:15:29,900 --> 01:15:31,734 Ik weet zeker dat jullie dat wensen 1838 01:15:31,867 --> 01:15:33,543 dat ik niets zei over dit alles. 1839 01:15:33,567 --> 01:15:34,567 Het is oké. 1840 01:15:34,700 --> 01:15:36,200 Maak je geen zorgen over... 1841 01:15:36,333 --> 01:15:37,100 Ik zie je thuis. 1842 01:15:37,233 --> 01:15:38,233 Nee, wacht. 1843 01:15:40,367 --> 01:15:41,576 Schatje, ik ben nooit zo goed geweest 1844 01:15:41,600 --> 01:15:43,667 over het uiten van mezelf. 1845 01:15:43,800 --> 01:15:45,033 Ik weet. 1846 01:15:45,166 --> 01:15:46,533 Zit in de familie. 1847 01:15:48,033 --> 01:15:50,400 Het spijt me zo erg, Livvy, 1848 01:15:50,533 --> 01:15:52,667 dat ik jou heb gemaakt iets minder voelen 1849 01:15:52,800 --> 01:15:55,433 dan de sterke, briljante, mooie vrouw 1850 01:15:55,567 --> 01:15:57,266 dat je bent geworden. 1851 01:15:57,400 --> 01:16:00,133 Dat heb je niet nodig om iets te veranderen. 1852 01:16:00,266 --> 01:16:01,266 Ik doe. 1853 01:16:02,100 --> 01:16:04,433 Maar deze kerst... 1854 01:16:04,567 --> 01:16:06,800 als je toch naar huis wilt komen? 1855 01:16:06,934 --> 01:16:07,934 Natuurlijk doe ik dat. 1856 01:16:12,800 --> 01:16:15,834 Ik wou dat ik dit allemaal had gezegd jaar geleden. 1857 01:16:15,967 --> 01:16:18,433 Waarom nu? Wat is er veranderd? 1858 01:16:19,967 --> 01:16:21,767 Is er nog iets anders de zaak? 1859 01:16:21,900 --> 01:16:23,233 Ja. 1860 01:16:23,367 --> 01:16:25,100 Ach. 1861 01:16:28,467 --> 01:16:30,633 Weet je zeker dat je dat niet wilt om hem gewoon te vinden 1862 01:16:30,767 --> 01:16:32,967 en met hem praten? 1863 01:16:33,100 --> 01:16:34,834 Jongens, ik hou zoveel van jullie 1864 01:16:34,967 --> 01:16:37,200 omdat je hier bent gekomen en om te luisteren, 1865 01:16:37,333 --> 01:16:40,333 maar als het om Jack gaat... 1866 01:16:42,266 --> 01:16:43,367 Ik heb het verpest. 1867 01:16:44,800 --> 01:16:48,500 Dus laten we gewoon naar huis gaan en het hebben onze beste kerst ooit. 1868 01:16:48,633 --> 01:16:50,400 Oké? 1869 01:16:50,533 --> 01:16:51,853 Ik kan niet wachten om wat koekjes te branden. 1870 01:16:54,867 --> 01:16:55,867 Ik hou van jullie. 1871 01:16:56,767 --> 01:16:57,900 Tot over een paar uur. 1872 01:16:58,033 --> 01:16:58,767 Rijd voorzichtig. 1873 01:16:58,900 --> 01:16:59,900 Oké. 1874 01:17:09,333 --> 01:17:11,500 Dwayne Colson sms'te me. 1875 01:17:11,633 --> 01:17:13,176 Hij wil dat we hier blijven en zet de nieuwe boom neer. 1876 01:17:13,200 --> 01:17:15,367 Wij hebben ons werk al gedaan, toch? 1877 01:17:15,500 --> 01:17:17,233 Negeer dat. Heb je... 1878 01:17:17,367 --> 01:17:18,800 Nee. Dat zouden we moeten doen doe dat waarschijnlijk. 1879 01:17:18,934 --> 01:17:20,294 Ja, dat zouden we moeten doen doe dat waarschijnlijk. 1880 01:17:20,367 --> 01:17:24,200 Hé, werken jullie samen met Dwayne? 1881 01:17:24,333 --> 01:17:26,967 Ja. 1882 01:17:27,100 --> 01:17:27,834 Ken je hem? 1883 01:17:27,967 --> 01:17:28,967 Ja, we gaan ver terug. 1884 01:17:29,100 --> 01:17:32,233 Feliciteer hem aan de stadsboom. 1885 01:17:32,367 --> 01:17:33,867 Ik bedoel, ik voel me slecht voor de Connors, 1886 01:17:34,000 --> 01:17:36,066 maar goed, de natuur zal het doen 1887 01:17:36,200 --> 01:17:37,409 wat de natuur gaat doen, toch? 1888 01:17:37,433 --> 01:17:38,600 Ja, de natuur. 1889 01:17:40,367 --> 01:17:41,667 Euh, selfie? 1890 01:17:41,800 --> 01:17:42,633 Ja. 1891 01:17:42,767 --> 01:17:43,943 - Oké. - Waar wil je ons hebben? 1892 01:17:43,967 --> 01:17:45,367 Ja, ja, daar is perfect. 1893 01:17:45,500 --> 01:17:46,233 Ja, een klein beetje... 1894 01:17:46,367 --> 01:17:48,266 Ja. Zeg 'Kerstboom'. 1895 01:17:48,400 --> 01:17:49,400 Kerstboom! 1896 01:17:52,500 --> 01:17:53,934 Hé, dit is Jac. 1897 01:17:54,066 --> 01:17:55,100 Laat een bericht achter. 1898 01:17:55,233 --> 01:17:56,266 Jack, ik ben het. 1899 01:17:56,400 --> 01:17:58,834 Dwayne saboteerde de boom 's nachts met onkruidverdelger. 1900 01:17:58,967 --> 01:18:00,209 Ontmoet me bij de boom wanneer je kunt. 1901 01:18:00,233 --> 01:18:02,100 Pardon! 1902 01:18:02,233 --> 01:18:03,533 Wat is haar probleem? 1903 01:18:05,533 --> 01:18:06,934 Stop! Haal het niet naar beneden. 1904 01:18:07,066 --> 01:18:08,567 Deze boom het komt gewoon goed. 1905 01:18:08,700 --> 01:18:10,500 Ik weet het Je hebt je best gedaan Olivia, 1906 01:18:10,633 --> 01:18:12,176 maar hetzelfde gebeurt er met deze boom 1907 01:18:12,200 --> 01:18:13,600 net als de rest van hen. 1908 01:18:13,734 --> 01:18:14,810 Tegen vanavond, de meeste van deze naalden 1909 01:18:14,834 --> 01:18:15,943 zullen op de grond liggen. 1910 01:18:15,967 --> 01:18:17,567 Nee, dit is niet het geval net als de andere bomen. 1911 01:18:17,700 --> 01:18:19,734 Het spijt me, maar dat kan ik niet grijp die kans. 1912 01:18:19,867 --> 01:18:20,934 Dwayne Colson... 1913 01:18:21,066 --> 01:18:23,133 Dwayne Colson spoot deze boom met onkruidverdelger 1914 01:18:23,266 --> 01:18:25,600 zo zou het lijken alsof het doodging. 1915 01:18:25,734 --> 01:18:28,467 Elke tak die het aanraakte ziet er zo uit. 1916 01:18:30,433 --> 01:18:31,433 Dwayne? 1917 01:18:31,567 --> 01:18:34,400 Ik weet niet welke Tree Lady's zijn over praten. 1918 01:18:34,533 --> 01:18:36,233 Ze schaamt zich gewoon omdat ze faalde. 1919 01:18:36,367 --> 01:18:38,867 Ja, nou, deze jongens vertel een ander verhaal. 1920 01:18:43,367 --> 01:18:45,000 Ze heeft jou, Dwayne. 1921 01:18:45,133 --> 01:18:46,743 Dat kon je gewoon niet help jezelf, zou je dat kunnen? 1922 01:18:46,767 --> 01:18:49,934 Je moeder altijd bedrogen bij Hearts. 1923 01:18:50,066 --> 01:18:51,400 Oh... 1924 01:18:51,533 --> 01:18:54,967 Het verbaast me niet dat de eikel viel niet ver van de boom. 1925 01:18:55,100 --> 01:18:56,100 Goed gedaan, mama. 1926 01:18:56,166 --> 01:18:57,667 Denk wat je wilt, 1927 01:18:57,800 --> 01:18:59,033 maar je kunt niets doen 1928 01:18:59,166 --> 01:19:01,633 over de naalden die al gevallen zijn. 1929 01:19:01,767 --> 01:19:05,166 Weet je, is dit het type boom dat u wenst 1930 01:19:05,300 --> 01:19:06,734 op het belangrijkste Kerstavond 1931 01:19:06,867 --> 01:19:08,467 Heeft Avon ooit gehad? 1932 01:19:08,600 --> 01:19:10,967 Dit is wat je wilt mensen om ons te herinneren? 1933 01:19:11,100 --> 01:19:13,433 Ik heb liever geen boom... 1934 01:19:14,667 --> 01:19:15,667 dan eentje van jou. 1935 01:19:17,834 --> 01:19:19,100 Mijlen. 1936 01:19:21,133 --> 01:19:21,867 Echt? 1937 01:19:22,000 --> 01:19:23,300 Heb je de politie gebeld? 1938 01:19:23,433 --> 01:19:24,967 Laten we naar het station gaan 1939 01:19:25,100 --> 01:19:26,800 en praat over die van Avon vandalisme wet. 1940 01:19:26,934 --> 01:19:28,834 Goedendag, meneer. 1941 01:19:28,967 --> 01:19:29,967 Boom dame... 1942 01:19:32,133 --> 01:19:33,133 Goed gespeeld. 1943 01:19:35,233 --> 01:19:36,600 Ik haat het om het te zeggen, 1944 01:19:36,734 --> 01:19:38,767 maar Dwayne heeft in één ding gelijk. 1945 01:19:38,900 --> 01:19:40,533 Deze boom ziet er niet geweldig uit... 1946 01:19:40,667 --> 01:19:42,200 en dat is genereus zijn. 1947 01:19:42,333 --> 01:19:44,900 Ik bedoel, misschien niet zie er perfect uit, 1948 01:19:45,033 --> 01:19:47,934 maar ik bedoel, het verhaal erachter is geweldig. 1949 01:19:48,066 --> 01:19:49,576 Ik denk van de media ga het opeten. 1950 01:19:49,600 --> 01:19:50,934 Denk je? 1951 01:19:51,066 --> 01:19:52,166 Maak je een grapje? 1952 01:19:52,300 --> 01:19:55,567 Er is een held en een slechterik en een liefdesverhaal. 1953 01:19:58,000 --> 01:20:00,133 Misschien kan het zoiets zijn dat verhaal dat je mij vertelde, 1954 01:20:00,266 --> 01:20:02,667 over het allereerste jaar van de traditie. 1955 01:20:02,800 --> 01:20:06,333 Iedereen uit de stad iets kan meenemen. 1956 01:20:06,467 --> 01:20:08,433 Het kan zijn iedereen zijn boom weer... 1957 01:20:08,567 --> 01:20:10,367 slechts honderd jaar later. 1958 01:20:10,500 --> 01:20:13,800 Ik vind dat een geweldig idee. 1959 01:20:13,934 --> 01:20:14,800 Ik denk dat ze je niet bellen 1960 01:20:14,934 --> 01:20:16,076 de Kerstbomenfluisteraar voor niets. 1961 01:20:16,100 --> 01:20:19,100 Eigenlijk houdt ze er niet van zo genoemd te worden. 1962 01:20:19,233 --> 01:20:22,633 Eh, het is... het is oké. 1963 01:20:22,767 --> 01:20:23,967 Ik vind het wel leuk. 1964 01:20:26,867 --> 01:20:27,867 Oh. 1965 01:20:28,000 --> 01:20:29,700 Eigenlijk, ze soort van vindt het nu leuk. 1966 01:20:33,433 --> 01:20:35,309 Ik heb het gevoel dat ik er zoveel heb dingen die ik je wil zeggen. 1967 01:20:35,333 --> 01:20:36,467 Ik ook. 1968 01:20:36,600 --> 01:20:38,133 Boom nu. 1969 01:20:38,266 --> 01:20:39,367 Praat later. 1970 01:20:39,500 --> 01:20:42,100 Jullie twee hebben tijd genoeg. 1971 01:21:08,233 --> 01:21:10,300 Oh, ik ben zo blij dat het je gelukt is. 1972 01:21:10,433 --> 01:21:11,433 Ja. 1973 01:21:12,667 --> 01:21:14,267 Het spijt me als het bedoeld was dat feest missen. 1974 01:21:14,300 --> 01:21:15,667 O, dat maakt niet meer uit. 1975 01:21:15,800 --> 01:21:18,000 Wij wilden gewoon om zelf te zien 1976 01:21:18,133 --> 01:21:20,233 Wat vind je leuk aan Kerstmis... 1977 01:21:20,367 --> 01:21:22,934 en jij draagt de jas waar ik van hou. 1978 01:21:23,066 --> 01:21:24,266 Ik weet. 1979 01:21:28,667 --> 01:21:30,600 Oh, eh, wacht even. 1980 01:21:30,734 --> 01:21:32,667 Oké. 1981 01:21:32,800 --> 01:21:35,066 Mam, pap, dit is Jack. 1982 01:21:35,200 --> 01:21:36,934 Mevrouw Arden. Meneer Arden. 1983 01:21:37,066 --> 01:21:37,867 - Leuk je te ontmoeten. - Ook leuk je te ontmoeten. 1984 01:21:38,000 --> 01:21:38,800 Het is zo leuk. 1985 01:21:38,934 --> 01:21:40,767 Je hebt een ongelooflijke dochter. 1986 01:21:40,900 --> 01:21:43,734 O, dat weten we. 1987 01:21:43,867 --> 01:21:46,967 Dennennaalden in haar haar, precies zoals het zou moeten zijn. 1988 01:21:47,100 --> 01:21:47,800 Ja. 1989 01:21:47,934 --> 01:21:50,400 Is dat een ciderwagen? 1990 01:21:50,533 --> 01:21:51,734 Ja. 1991 01:21:51,867 --> 01:21:55,200 Oh. O ja. Goed idee. 1992 01:21:57,800 --> 01:21:58,667 Je ouders lijken erg aardig. 1993 01:21:58,800 --> 01:21:59,600 Ik weet het niet. 1994 01:21:59,734 --> 01:22:01,400 Ik was aan het fotograferen iets flitsender. 1995 01:22:01,533 --> 01:22:05,266 Ja, eigenlijk was ik... Ik had het mis over hen. 1996 01:22:05,400 --> 01:22:07,000 Ik had het mis over veel dingen, 1997 01:22:07,133 --> 01:22:08,166 inclusief het vertellen ervan 1998 01:22:08,300 --> 01:22:09,700 om de weg te veranderen jij runt je boerderij. 1999 01:22:09,834 --> 01:22:11,000 Daar had je gelijk in. 2000 01:22:11,133 --> 01:22:12,433 Ik wil de gewassen uitbreiden. 2001 01:22:12,567 --> 01:22:14,300 Maar ik dacht 2002 01:22:14,433 --> 01:22:16,767 Kerstmis is het enige waar je om geeft. 2003 01:22:16,900 --> 01:22:18,500 Dat was het, totdat ik jou ontmoette. 2004 01:22:18,633 --> 01:22:21,834 Kijk, je probeerde het gewoon om mij te vertellen hoe je je voelde, 2005 01:22:21,967 --> 01:22:25,300 en ik luisterde niet, en het spijt me zo. 2006 01:22:25,433 --> 01:22:26,300 Dat is het punt. 2007 01:22:26,433 --> 01:22:28,900 Ik vertelde je hoe ik me voelde over je gewassen... 2008 01:22:29,033 --> 01:22:32,300 niet over jou. 2009 01:22:32,433 --> 01:22:35,600 Nou, nu is je kans. 2010 01:22:37,734 --> 01:22:40,233 Welnu, hierin bijzondere situatie, 2011 01:22:40,367 --> 01:22:42,967 Ik denk dat het misschien beter is als ik het je maar laat zien. 2012 01:22:43,100 --> 01:22:44,100 Oké. 2013 01:22:50,200 --> 01:22:51,200 Dat was goed gezegd. 2014 01:22:51,934 --> 01:22:54,033 Hé... 2015 01:22:54,166 --> 01:22:55,633 willen jullie twee... 2016 01:22:55,767 --> 01:22:57,700 Jullie willen op de knop drukken? 2017 01:22:57,834 --> 01:22:58,700 Ze hebben het druk. 2018 01:22:58,834 --> 01:22:59,567 We hebben dit. 2019 01:22:59,700 --> 01:23:04,133 Over tien, negen, acht, zeven, 2020 01:23:04,266 --> 01:23:07,400 zes, vijf, vier, 2021 01:23:07,533 --> 01:23:10,400 drie, twee, één!